John Towner Williams — A Window to the Past letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Window to the Past" de John Towner Williams.
Letra
From far outside
Earth’s fragile atmosphere
It’s clearly apparent that the end is near
The sleeper wakens and removes
His golden casque
Vital signs return to his quiescent craft.
He is truth — a word to the wise
Gods children are so young
They cannot realise
The difference between extinction
And life is now only a matter of time.
In the beginning was the knowledge
He had carried far across
The great unknown
Millenia have passed since he walked
On the savannah where the seeds
Of life were sown.
Yet even deep in slumber he could hear
His children blunder to destruction
The caretaker of creation placed a fail-safe
At the heart of his construction.
Technologies intended
As mans slaves mutated
Now they are his masters
The trust they place in progress
Only serves to bring
The last days nearer faster.
He is truth — a word to the wise
Gods children are so young
They cannot realise
The difference between extinction
And life is now only a matter of time.
I can see the oceans
Stagnent and overflowing
Filled with man made waste discharged
From my cosmic auditorium
I view this crematorium
That is your world at large
My ears hear the wailing of your children
In a future close at hand
Just as it was before — so it may be again
(If you don’t try to understand)…
The seas will rise before your very eyes
Until they swallow up the land
If your polar ice caps melt
The cards are dealt
And you have died by your own hands
I will never help you while you still persist
In acting like you’re blameless
I would rather let your species die forgotten
So your folly remains nameless.
He is truth — a word to the wise
Gods children are so young
They cannot realise
The difference between extinction
And life is now only a matter of time.
«When to mischief mortals bend their will
How quick they find the instruments of ill.»
Tradução da letra
De longe
A frágil atmosfera terrestre
É evidente que o fim está próximo.
Os dorminhocos e remove
O seu casque dourado
Os sinais vitais regressam à sua nave silenciosa.
Ele é a verdade-uma palavra para o sábio
As crianças de Deus são tão jovens
Eles não podem perceber
A diferença entre a extinção
E a vida agora é apenas uma questão de tempo.
No início era o conhecimento
Ele tinha atravessado
O grande desconhecido
Millenia passou desde que caminhou.
Na savana onde as sementes
Da vida foram semeadas.
No entanto, mesmo no fundo do sono ele podia ouvir
Seus filhos erram para a destruição
O guardião da criação colocou um dispositivo de segurança.
No coração da sua construção.
Tecnologias previstas
Como escravos do homem mutaram
Agora são os seus mestres.
A confiança que depositam no progresso
Só serve para trazer
Os últimos dias estão mais perto.
Ele é a verdade-uma palavra para o sábio
As crianças de Deus são tão jovens
Eles não podem perceber
A diferença entre a extinção
E a vida agora é apenas uma questão de tempo.
Consigo ver os oceanos
Estagnação e transbordamento
Enchidos de resíduos de origem humana descarregados
Do meu auditório cósmico
Eu vejo este Crematório.
Esse é o vosso mundo em geral
Os meus ouvidos ouvem os gemidos dos teus filhos
Num futuro próximo
Assim como era antes — assim pode ser de novo
(If you don't try to understand)…
Os mares erguer-se-ão diante dos vossos olhos
Até que engolem a terra
Se as suas calotas polares derreterem
As cartas são dadas
E tu morreste pelas tuas próprias mãos
Nunca te ajudarei enquanto persistires.
Em agir como se não tivesses culpa
Prefiro que a tua espécie morra esquecida.
Então a tua loucura continua sem nome.
Ele é a verdade-uma palavra para o sábio
As crianças de Deus são tão jovens
Eles não podem perceber
A diferença entre a extinção
E a vida agora é apenas uma questão de tempo.
"Quando os mortais corrompem a sua vontade
Quão depressa encontram os instrumentos do mal.»