John Tasco — Suzie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suzie" de John Tasco.
Letra
Wake up Suzie and fry some eggs for me;
The factory won’t wait.
Our bed was cold on us, but you were bold on us,
Now I’m already late;
Already late.
I was bold too when in Afghanistan
It all came crashing down.
You say I’ve changed so much; now we’re out of touch,
‘cause I carry it around;
Carry it around.
Maybe I’ll go to Jack and when I’m back on track
I’ll find us a new place.
You’re so cold to me, Suzie please hold me Save me from disgrace;
Save me from disgrace.
I hear the train roll down and the whistle blows.
Every time that sound rings out she knows.
And I believe my demons will recoil,
Because my feet are set on American soil.
I was drafted in Calhoun ‘cause I was led to.
Should have listened to my dad back in Waipahu.
«Son you’ll go crazy and get the sack,
So you’d better watch your back;
The army pays your dues but she don’t own you.»
Now I’m fixed inside this dire situation.
Bogged down in an endless conversation.
She says I can’t get things right,
‘cause I don’t sleep at night.
She busts my chops she’s got me on probation.
Still I’m holding back to call my girl a phoney.
But I hurt so bad each time she spills her woes on me.
Every time a bullet hits
When she tells me I’m the pits;
Suzie try to love not to own me.
Tradução da letra
Acorda Suzie e frita uns ovos para mim.;
A fábrica não espera.
A nossa cama estava fria, mas tu foste ousada connosco.,
Agora já estou atrasado.;
Já estou atrasado.
Eu também fui ousado quando estive no Afeganistão.
Tudo desabou.
Dizes que mudei tanto, agora estamos sem contacto.,
'cause I carry it around;
Leva-o por aí.
Talvez vá ter com o Jack e quando voltar ao normal
Vou arranjar uma casa nova.
És tão fria para mim, Suzie por favor abraça-Me Salva-me da desgraça;
Salva-me da desgraça.
Ouço o comboio a rolar e o apito sopra.
Sempre que o som toca, ela sabe.
E acredito que os meus demónios recuarão,
Porque os meus pés estão em solo americano.
Fui recrutado em Calhoun porque me levaram.
Devia ter dado ouvidos ao meu pai em Waipahu.
"Filho, vais enlouquecer e ser despedido.,
Por isso é melhor teres cuidado.;
O exército paga as tuas dívidas, mas ela não é tua dona.»
Agora estou preso nesta terrível situação.
Atolada numa conversa interminável.
Ela diz que não consigo acertar as coisas.,
porque não durmo à noite.
Ela deixa-me em liberdade condicional.
Ainda estou a esconder-me para chamar falsa à minha miúda.
Mas dói-me tanto cada vez que ela me entorna as mágoas.
Sempre que uma bala atinge
Quando ela me diz que eu sou o fosso;
Suzie tenta amar não ser minha dona.