John Tabacco — Why You Have to Be so Cruel? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why You Have to Be so Cruel?" de John Tabacco.
Letra
I stare out my window watching the rain flow
I think about last night
The way that you kissed me
Then quickly dismissed me at your door
I don’t know why you have to be so cruel
It only makes the passion brew in my heart
And even though you «dis» this fool I love you the same
I give you my sunshine — I give you my last dime
There’s not much I won’t do
But you never call me
You only install me when you’re feelin' blue
I don’t know why you have to be so cruel
It only makes the passion brew in my heart
And even though you «dis» this fool I love you the same
There’s no way to change you
You are a lesson to learn
I can not change you
Just try to avoid getting burned by you
Friends say I’m out of my mind
Why do I waste my time with you?
But they never get the chance to hold
And kiss you the way I do
I don’t know why you have to be so cruel (baby)
It only makes the passion brew in my heart
And even though you «dis» this fool — I love you the same
I don’t know why you have to be so cruel (baby)
It only makes the passion brew in my heart
And even though you «dis» this fool — I love you the same
I don’t know why you have to be so cruel (baby)
Why do you have to treat me so unkind
All I really want to do is make you mine
I don’t know why…
Tradução da letra
Olho pela janela a ver a chuva a correr
Penso na noite passada.
A maneira como me beijaste
Então depressa me dispensaste à tua porta.
Não sei porque tens de ser tão cruel.
Só faz a paixão amadurecer no meu coração
E mesmo que tu "desistas" deste tolo, Eu amo-te da mesma maneira.
Eu dou-te o meu sol - eu dou - te o meu último centavo
Não há muito que eu não faça
Mas nunca me telefonas
Só me instalas quando estás triste
Não sei porque tens de ser tão cruel.
Só faz a paixão amadurecer no meu coração
E mesmo que tu "desistas" deste tolo, Eu amo-te da mesma maneira.
Não há maneira de te mudar
Você é uma lição a aprender
Não posso mudar-te
Tenta evitar ser queimado por ti.
Os amigos dizem que estou louco
Porque perco o meu tempo contigo?
Mas eles nunca têm a chance de segurar
E beijar-te como eu te beijo
Não sei porque tens de ser tão cruel.)
Só faz a paixão amadurecer no meu coração
E mesmo que tu "desistas" deste tolo, Eu amo — te da mesma maneira.
Não sei porque tens de ser tão cruel.)
Só faz a paixão amadurecer no meu coração
E mesmo que tu "desistas" deste tolo, Eu amo — te da mesma maneira.
Não sei porque tens de ser tão cruel.)
Porque tens de me tratar tão mal?
Tudo o que quero fazer é tornar-te meu
Não sei porquê.…