John Sturgill Simpson — The Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Promise" de John Sturgill Simpson.
Letra
If you need a friend,
don’t look to a stranger,
You know in the end,
I’ll always be there.
And when you’re in doubt,
and when you’re in danger,
Take a look all around,
and I’ll be there.
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise)
But if you’ll wait around a while, I’ll make you fall for me,
I promise, I promise you I will.
When your day is through,
and so is your temper,
You know what to do,
I’m gonna always be there.
Sometimes if I shout,
it’s not what’s intended.
These words just come out,
with no gripe to bear.
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise)
But if you’ll wait around a while, I’ll make you fall for me,
I promise, I promise you…
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise)
And if I had to walk the world, I’d make you fall for me,
I promise, I promise you I will.
I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell yaaaa …
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise)
But if you’ll wait around a while, I’ll make you fall for me,
I promise, I promise you…
I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise)
I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise)
And if I had to walk the world, I’d make you fall for me,
I promise, I promise you I will …
I will…
I will…
I will
Tradução da letra
Se precisares de um amigo,
não olhes para um estranho,
Sabes no final,
Estarei sempre lá.
E quando estás em dúvida,
e quando estiveres em perigo,
Dá uma vista de olhos por todo o lado.,
e eu estarei lá.
Desculpa, mas estou a pensar nas palavras certas para dizer. (Eu prometo)
Sei que não soam como planeei que fossem. (Eu prometo)
Mas se esperares um pouco, vou fazer-te apaixonar por mim.,
Prometo-te, prometo-te que o farei.
Quando o teu dia acabar,
e o teu temperamento também.,
Sabes o que fazer.,
Vou estar sempre lá.
Às vezes se eu gritar,
não é o que se pretende.
Estas palavras acabam de sair,
sem queixas.
Desculpa, mas estou a pensar nas palavras certas para dizer. (Eu prometo)
Sei que não soam como planeei que fossem. (Eu prometo)
Mas se esperares um pouco, vou fazer-te apaixonar por mim.,
Prometo, prometo-te.…
Desculpa, mas estou a pensar nas palavras certas para dizer. (Eu prometo)
Sei que não soam como planeei que fossem. (Eu prometo)
E se tivesse de andar pelo mundo, fazia-te apaixonar por mim.,
Prometo-te, prometo-te que o farei.
Tenho de te dizer, Tenho de te dizer, Tenho de te dizer, Tenho de te dizer …
Desculpa, mas estou a pensar nas palavras certas para dizer. (Eu prometo)
Sei que não soam como planeei que fossem. (Eu prometo)
Mas se esperares um pouco, vou fazer-te apaixonar por mim.,
Prometo, prometo-te.…
Desculpa, mas estou a pensar nas palavras certas para dizer. (Eu prometo)
Sei que não soam como planeei que fossem. (Eu prometo)
E se tivesse de andar pelo mundo, fazia-te apaixonar por mim.,
Prometo-te, prometo-te que o farei. …
Eu vou.…
Eu vou.…
Eu vou.