John Sturgill Simpson — Life Aint Fair and the World Is Mean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Aint Fair and the World Is Mean" de John Sturgill Simpson.
Letra
Well that label man said son now can you sing a little bit more clear
Your voice might be too genuine and your song’s a little too sincere
Can you sing a little more about outlaws and the way things used to be He told me you just worry about writing them songs leaving everything else to me Daddy was a Highwayman but he never wrote any old country songs
Papaw never stayed out raising hell til the break of dawn
But he raised a proud coal miners daughter and I’m proud to be her son
She told me boy I don’t care if you hit it big, cause you’re already #1
That’s the way it goes in this day &age
You ain’t gotta read between the lines you just gotta turn the page
Well the most outlaw thing that I’ve ever done was give a good woman a ring
But that’s the way it goes, life ain’t fair and the world is mean
Well I still got the wife and the dog but I swapped the truck out for a van
Gonna hit the road find the end of that long white line in the promise land
Won’t hear my song on the radio cause that new sounds all the rage
But you can always find me in a smokey bar with bad sound and a dim lit stage
Tradução da letra
Bem, aquele homem da editora disse Filho agora podes cantar um pouco mais claro
A tua voz pode ser muito genuína e a tua canção é um pouco sincera demais.
Você pode cantar um pouco mais sobre foras-da-lei e a forma como as coisas costumavam ser, Ele me disse que você só se preocupar em escrevê-los músicas, deixando tudo o mais para mim, Papai era um Salteador, mas ele nunca escreveu qualquer país canções
Papaw nunca ficou fora a fazer o inferno até ao amanhecer
Mas criou uma filha orgulhosa dos mineiros de carvão e tenho orgulho em ser filho dela.
Ela disse-me, rapaz, não me interessa que tenhas sucesso, porque já és o número 1.
É assim que funciona nos dias de hoje
Não tens de ler nas entrelinhas só tens de virar a página
Bem, a coisa mais fora-da-lei que já fiz foi dar um anel a uma boa mulher.
Mas é assim que as coisas são, a vida não é justa e o mundo é mau
Ainda tenho a mulher e o cão, mas troquei o camião por uma carrinha.
Vou fazer-me à estrada encontrar o fim daquela longa linha branca na terra prometida
Não vou ouvir a minha canção na rádio porque esse novo som toda a raiva
Mas podes sempre encontrar-me num bar de smokey com mau som e um palco iluminado.