John Sturgill Simpson — It Ain't All Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Ain't All Flowers" de John Sturgill Simpson.
Letra
Cleaning out the darkest corner of my mind
Taking all my full circles, and making straight lines
Been getting to the bottom of the bottom getting to me Been holding up the mirror to everything I don’t want to see
But it ain’t all flowers, sometimes you gotta feel the thorns
And when you play with the Devil you know you gonna get the horns
Been dancing with demons all my life
Every time I find my groove they cut in like a knife
Been a sin eater oh since the day I was born
Tired of feeling weighed down from carrying round all the pain that keeps me torn
So I pray when I lay me down to die
Grab a glass of wine and a seat to dine and go ahead and eat the whole damn pie
But it ain’t all flowers, sometimes you gotta feel the thorns
And when you play with the Devil you know you gonna get the horns
Tradução da letra
Limpar o canto mais escuro da minha mente
A tirar todos os meus círculos, e a fazer linhas rectas
Tenho estado a chegar ao fundo do poço a chegar até mim Tenho estado a segurar o espelho a tudo o que não quero ver
Mas não são só flores, às vezes temos de sentir os espinhos.
E quando brincas com o diabo sabes que vais apanhar os cornos
Tenho dançado com demónios toda a minha vida
Sempre que encontro o meu ritmo, cortam-no como uma faca.
Tem comido o pecado desde o dia em que nasci
Cansado de sentir-me pesado por carregar toda a dor que me faz sofrer
Então rezo quando me deito para morrer
Pega num copo de Vinho e um lugar para jantar e come a tarte toda.
Mas não são só flores, às vezes temos de sentir os espinhos.
E quando brincas com o diabo sabes que vais apanhar os cornos