John Sturgill Simpson — Hero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hero" de John Sturgill Simpson.
Letra
Decided to write a song for my hero
Considering he’s done so much for me He’s the one that pulled me up when I fell down so low
He’s the one that led me through the darkness when I could not see
Never met a man more gentle or any humbler
Never once heard him raise his voice or saw him mad
But I watched him break his back on coal and lumber
To give her everything she never had
Cause when it all comes down to zero
There’s nothing more this life could ever give
And I know I’ll never find another hero
Not another one like him
Born on a summer day in some dark holler
Way back in the hills of Perry County
Well he grew up poor and he never saw a dollar
But a dollar ain’t no good in a coal camp anyway
Cause when it all comes down to zero
There’s nothing more this life could ever give
And I know I’ll never find another hero
Not another one like him
And if I’m half the man he is when I die
I don’t know if I could ask for too much more
He taught me you only need one hand
to count your real friends in this life
But if you find true love you better take both arms
and hold on til your sore
Tradução da letra
Decidi escrever uma canção para o meu herói.
Considerando que ele fez tanto por mim, foi ele que me puxou para cima quando caí tão baixo.
Foi ele que me guiou pela escuridão quando não conseguia ver.
Nunca conheci um homem tão gentil ou humilde.
Nunca o ouvi levantar a voz ou o vi louco.
Mas vi-o a partir as costas com carvão e madeira.
Dar-lhe tudo o que ela nunca teve
Porque quando tudo se resume a zero
Não há mais nada que esta vida possa dar
E sei que nunca encontrarei outro herói
Não há outro como ele.
Nascido num dia de verão num grito escuro
No meio das Colinas do Condado de Perry
Bem, ele cresceu pobre e nunca viu um dólar.
Mas um dólar não é bom num campo de carvão.
Porque quando tudo se resume a zero
Não há mais nada que esta vida possa dar
E sei que nunca encontrarei outro herói
Não há outro como ele.
E se eu for metade do homem que ele é quando eu morrer
Não sei se poderia pedir muito mais.
Ele ensinou-me que só precisas de uma mão.
contar os teus verdadeiros amigos nesta vida
Mas se encontrares o verdadeiro amor, é melhor pegares nos dois braços.
e segura-te até a tua dor