John Schumann — Safe Behind The Wire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safe Behind The Wire" de John Schumann.
Letra
When the bodies were bagged and the telegrams sent
And the very last chopper had gone
And you looked out the window of the 707 on the airfield in Saigon
Some of us thought that the war was over
Some of us couldn’t care less;
But you came home and threw a stay-behind party to try to clear up the mess
I don’t know where you are tonight. I’m down here in a firefight…
But where-ever you are, I hope you’re safe behind the wire
We were fighting for freedom in South-East Asia… That’s how the story ran;
Windy speeches about a domino falling from China into Vietnam…
But look back in sickness and anger
Australia didn’t honour her debt;
And non-commission Officer Thompson learned that the war wasn’t over yet
Living on your nerves, living on the phone and sleeping in airports far from
home…
Dusted off now and safe behind the wire
Well he have and he gave and he kept on giving, till he just couldn’t give
anymore;
And he gave it away one morning in Sydney in a rust-red Commodore…
And I remember Phill best talking on the phone
With a cheeky grin on his face…
Because Royal Commissioners and Knights of the Realm
Thought that Phill didn’t know his place
And the’re still bagging bodies, Phill, though fourteen years have gone;
And the mums and the dads and the wives and the kids still have to soldier on
Tradução da letra
Quando os corpos foram ensacados e os telegramas enviados
E o último helicóptero tinha desaparecido.
E olhaste pela janela do 707 no aeródromo de Saigão.
Alguns de nós pensaram que a guerra tinha acabado.
Alguns de nós estão-se nas tintas.;
Mas chegaste a casa e deste uma festa para tentar resolver a confusão.
Não sei onde estás esta noite. Estou aqui em baixo num tiroteio.…
Mas onde quer que estejas, espero que estejas seguro atrás do fio.
Estávamos a lutar pela liberdade no Sudeste Asiático.;
Discursos ventosos sobre um dominó a cair da China para o Vietname…
Mas olhe para trás na doença e na raiva
A Austrália não honrou a sua dívida.;
E o oficial não-Comissão Thompson soube que a guerra ainda não tinha acabado.
Vivendo em seus nervos, vivendo no telefone e dormindo em aeroportos longe de
casa…
Limpo agora e seguro atrás do fio.
Bem, ele deu e continuou a dar, até não poder dar
mais;
E deu-o uma manhã em Sydney num Comodoro rust-red…
E lembro-me de o Phill falar melhor ao telefone.
Com um sorriso atrevido na cara…
Porque Comissários reais e cavaleiros do Reino
Pensei que o Phill não sabia o lugar dele.
E os corpos ainda estão a ser ensacados, Phill, embora catorze anos tenham passado.;
E as mães, os pais, as esposas e os filhos ainda têm de continuar