John Schumann — If I Close My Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Close My Eyes" de John Schumann.
Letra
If I close my eyes I can see the river redgum rising green against the dawn
I can hear the sacred silence of Wilpena in the morning
All I have to do is close my eyes
If I close my eyes
I can see the sunlight tumbling down between the native pines
Broken by the breeze, splashing red and orange light
I can see the wedge-tailed eagle climbing stairways in the sky;
If I close my eyes
And if I close my eyes
I’m flying 40,000 years
To Wilpena in the dream-time
Where the rock sweeps to the air
And the hills run from the mountainside into a haze of blue…
All I have to do is close my eyes
If I close my eyes
Underneath the windswept southern sky, Wilpena’s ancient shrine
Running down the centuries, leaving this one far behind
Touch the starlight streaming from the blackness of the night
All I have to do is close my eyes
But if we close our eyes
There’ll be black-and whited waiters serving cocktails on the green
And whirring motor-driven cameras drinking in the scene
And people running credit-checks behind a silver screen
If we close our eyes
And if I close my eyes
I’m staring into endless night
And in the hissing of the campfire
As the smoke curls to the night;
I hear Nepabunna angels chanting out Wilpena’s plight
If I close my eyes
And if I close my eyes
I’m flying 40,000 years
To Wilpena in the dream-time
Where the rock sweeps to the air
And the hills run from the mountainside, into a haze of blue
All I have to do is close my eyes
Tradução da letra
Se fechar os olhos Posso ver o rio redgum verde contra o amanhecer
Consigo ouvir o sagrado silêncio de Wilpena pela manhã.
Tudo o que tenho de fazer é fechar os olhos.
Se fechar os olhos
Consigo ver a luz do sol a cair entre os pinheiros nativos.
Quebrada pela brisa, salpicando a luz vermelha e laranja
Consigo ver a águia de cauda de cunha a subir escadas no céu.;
Se fechar os olhos
E se fechar os olhos
Estou a voar 40 mil anos.
Para Wilpena no tempo dos sonhos
Onde a rocha varre para o ar
E as colinas correm do lado da montanha para uma névoa de azul…
Tudo o que tenho de fazer é fechar os olhos.
Se fechar os olhos
Debaixo do céu do vento do Sul, o antigo santuário de Wilpena
Percorrendo os séculos, deixando este muito para trás
Toca na luz das estrelas a fluir da escuridão da noite
Tudo o que tenho de fazer é fechar os olhos.
Mas se fecharmos os olhos
Haverá garçons pretos e brancos a servir cocktails no verde.
E Câmaras motorizadas a rodopiar a beber na cena do crime
E pessoas a passar cheques de crédito atrás de um ecrã prateado
Se fecharmos os olhos
E se fechar os olhos
Estou a olhar para uma noite sem fim
E no assobio da fogueira
Enquanto a fumaça se enrola à noite;
Ouço os anjos de Nepabunna a cantar a situação de Wilpena
Se fechar os olhos
E se fechar os olhos
Estou a voar 40 mil anos.
Para Wilpena no tempo dos sonhos
Onde a rocha varre para o ar
E as colinas correm do lado da montanha, para uma névoa de azul
Tudo o que tenho de fazer é fechar os olhos.