John Schumann — Holy Mary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holy Mary" de John Schumann.
Letra
There was always yelling at our house
And thumping against the wall;
Dad didn’t like Mum very much
Mum didn’t like Dad all
At night I lie awake
And listen to their marriage break
My little sister crying in the room next door
I knew I had to get away… get away
Put a thousand down on a V8 panel van
A little bit of rego and a sloppy front end
Three hours later, 120 through the main street of Tailem Bend
And I was singing…
Holy Mary, pray for me
In my hour of need
Sunshine, Melbourne, pastel morning
The autobank’s running low
I got a job washing dishes in a Carlton restaurant, watching the hours go…
I met her in a rock and roll joint, where the carpet sticks to your shoes
The band was playing «I'm Beginning to Lie: I’ve Been Here Too Long Blues»
She said «If we travel to together, there’s got to be a highway code,»
She threw her Adidas bag in the back of the van and we scooted up Sydney Road
And we were singing…
Holy Mary, pray for me
In my hour of need
If I’d thought about it, I never would have done it
I guess I would have let it slide
If you listen to others, you never know where you stand
And the words of all those songs ring true
And they try to put the blame on you
You can only play with the cards that are in your hand…
We fel apart in a roadhouse
A little out of Nelson Bay
I must have changed my mind about a thousand times before I drove away
But things always happen in circles
And the dust gets in your eyes…
The past’s in the rear-vision mirror
Don’t think about tomorrow twice, just keeping singing
Holy Mary, pray for me…
In my hour of need…
Tradução da letra
Havia sempre gritos na nossa casa.
E batendo contra a parede;
O pai não gostava muito da mãe.
A mãe não gostava do Pai.
À noite fico acordado
E ouvir a ruptura do casamento
A minha irmãzinha a chorar no quarto ao lado.
Eu sabia que tinha de fugir.
Põe mil numa carrinha V8.
Um pouco de rego e uma extremidade dianteira desleixada
Três horas depois, 120 através da rua principal de Tailem Bend
E eu estava a cantar…
Santa Maria, rogai por mim.
Na minha hora de necessidade
Sunshine, Melbourne, pastel morning
O autobank está a acabar.
Arranjei trabalho a lavar pratos num restaurante Carlton, a ver as horas a passar.…
Conheci-a numa espelunca de rock and roll, onde a Carpete fica colada aos teus sapatos.
A banda estava tocando " i'm Beginning to Lie: i've Been Here Too Long Blues»
Ela disse: "Se viajarmos juntos, tem de haver um código de estrada.,»
Ela atirou o saco de Adidas para trás da carrinha e fomos para Sydney Road.
E estávamos a cantar…
Santa Maria, rogai por mim.
Na minha hora de necessidade
Se tivesse pensado nisso, nunca o teria feito.
Acho que teria deixado passar.
Se ouvires os outros, nunca sabes onde estás.
E as palavras de todas essas canções soam verdadeiras
E tentam culpar-te
Você só pode jogar com as cartas que estão em sua mão…
Nós nos separamos em uma casa de estrada
Um pouco fora de Nelson Bay
Devo ter mudado de ideias umas mil vezes antes de me ir embora.
Mas as coisas acontecem sempre em círculos.
E o pó entra nos teus olhos…
O passado está no espelho retrovisor
Não penses em amanhã duas vezes, continua a cantar.
Santa Maria, rogai por mim.…
Na minha hora de necessidade…