John Schumann — Fallen Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallen Angel" de John Schumann.
Letra
Did I see you there in the twilight
On the car yard side of town
Where the chrome and the glass
And the concrete
Push the neon sky around
And in the coming of the darkness
You lose your power base
The TV news and the business pages
tracked your fall from grace
And you’re a fallen angel
Did you ever see me standing there
Beside your machine
Yeah that was me with a mortgage
And some hungry mouths to feed
And you came on to the floor one day
You smiled and turned away
You were lunching with the Prime Minister
In another state that day
Now you’re a fallen angel
On a downhill run
Fallen angel
Look what you have done
We watched you fly so high
Fallen angel
Now there’s nowhere for you to hide
You dined with kings and princess
And you rode in limosines
And we read about your life and times
In the glossy magazines
You bought and sold my children’s future
With others of your class
Now the landscape’s dry and dusty
And the diamonds have turned to glass
You’re a fallen angel
Yeah that was me on the TV
Queuing up outside the door
Because mum had all her money in there
When it all went through the floor
And in the cold hard light of morning
You were nowhere to be found
Because you got out the day before
The house of cards came down
And you’re a fallen angel
On a downhill run
Fallen angel
Look what you have done
We watched you fly so high
Fallen angel
Now there’s nowhere for you to hide
I watched you while you watched our lives
And I tried to read your face
On the working side of town out here
You’re just a little bit out of place
And in the coming of the darkness
I just turned and walked away
When everything is said and done
There’s nothing more to say
Now you’re a fallen angel
On a downhill run
Fallen angel
Look what you have done
We watched you fly so high
Fallen angel
Now there’s nowhere for you to hide
Tradução da letra
Será Que te vi lá no crepúsculo
Na garagem da cidade
Onde o cromado e o vidro
E o cimento
Empurra o céu de néon à volta
E na vinda da escuridão
Perdeste a tua base de poder.
As notícias da TV e as páginas de negócios
segui a tua queda da Graça
E tu és um anjo caído
Alguma vez me viste ali de pé?
Ao lado da sua máquina
Sim, era eu com uma hipoteca.
E algumas bocas famintas para alimentar
E um dia vieste ao chão
Sorriste e recusaste
Estavas a almoçar com o primeiro-ministro.
Noutro Estado naquele dia
Agora és um anjo caído
Numa descida
Anjo caído
Olha o que fizeste.
Vimos-te voar tão alto
Anjo caído
Agora não há lugar para te esconderes
Jantaste com reis e princesas
And you rode in limosines
E lemos sobre a tua vida e os teus tempos
Nas revistas brilhantes
Compraste e vendeste o futuro dos meus filhos.
Com outros da sua classe
Agora a paisagem está seca e poeirenta
E os diamantes transformaram-se em vidro
És um anjo caído
Sim, era eu na televisão.
Em fila do lado de fora da porta
Porque a mãe tinha lá todo o dinheiro.
Quando tudo passou pelo chão
E na luz fria e dura da manhã
Não estavas em lado nenhum
Porque saíste no dia anterior.
O Castelo de cartas caiu
E tu és um anjo caído
Numa descida
Anjo caído
Olha o que fizeste.
Vimos-te voar tão alto
Anjo caído
Agora não há lugar para te esconderes
Observei-te enquanto observavas as nossas vidas.
E tentei ler a tua cara
No lado de trabalho da cidade aqui fora
Estás um pouco deslocado.
E na vinda da escuridão
Virei - me e fui-me embora.
Quando tudo é dito e feito
Não há mais nada a dizer
Agora és um anjo caído
Numa descida
Anjo caído
Olha o que fizeste.
Vimos-te voar tão alto
Anjo caído
Agora não há lugar para te esconderes