John Schmitt — Ophelia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ophelia" de John Schmitt.
Letra
Hamlet to Ophelia, «Adieu, love, adieu.»
Echoes through millennia
«Adieu, love, adieu.»
And we play these plays, and we say these parts
While we dance through all these issues in the dark
We’re feigning madness from the start
And we dance through all these issues in the dark
Hamlet to Ophelia, «Adieu, love, adieu.»
Echoes through millennia
«Adieu, love, adieu.»
I can’t take the stage and say these parts
While we dance through all these issues in the dark
We’re feigning madness from the start
And we dance through all these issues in the dark
And Kings will kill Kings
And marry their Queens
But love always seems
To be lost on me
And so to my Ophelia, «adieu, love, adieu.»
It echoes through my heart and lungs
«Adieu, love adieu»
Adieu, love, adieu, love love love love love
Adieu, love, adieu, love love love love love
Adieu, love, adieu, love love love love love
Ohh, Adieu, love, adieu, love love love love love
And Ophelia stepped out into the Great Divide
And decided she’d try to walk on water
And Kings will kill Kings
And marry their Queens
But love always seems
To be lost on me
Oh, you’re lost on me
Oh, you’re lost on me
Oh, you’re lost on me
Tradução da letra
Hamlet para Ofélia, " Adieu, love, adieu.»
Ecos através de milénios
"Adieu, love, adieu.»
E nós tocamos estas peças, e dizemos estas partes
Enquanto dançamos através de todas estas questões no escuro
Estamos a fingir loucura desde o início.
E dançamos através de todas essas questões no escuro
Hamlet para Ofélia, " Adieu, love, adieu.»
Ecos através de milénios
"Adieu, love, adieu.»
Não posso subir ao palco e dizer estas partes.
Enquanto dançamos através de todas estas questões no escuro
Estamos a fingir loucura desde o início.
E dançamos através de todas essas questões no escuro
E os reis matarão os reis
E casar com as suas rainhas
Mas o amor sempre parece
Estar perdido em mim
E assim para a minha Ofélia, " adieu, amor, adieu.»
Ecoa através do meu coração e pulmões
"Adieu, love adieu»
Adieu, love, adieu, love love love love love love
Adieu, love, adieu, love love love love love love
Adieu, love, adieu, love love love love love love
Ohh, Adieu, amor, adieu, amor amor amor amor amor amor amor amor amor amor
E Ophelia saiu para a grande divisão
E decidiu que ia tentar caminhar sobre a água
E os reis matarão os reis
E casar com as suas rainhas
Mas o amor sempre parece
Estar perdido em mim
Oh, estás perdido em mim
Oh, estás perdido em mim
Oh, estás perdido em mim