John Rutter — Wells Jubilate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wells Jubilate" de John Rutter.
Letra
Than a carol, for to sing
The birth of this our heavenly King?
Awake the voice! Awake the string!
Dark and dull night, fly hence away,
And give the honor to this day,
That sees December turned to May.
Why does the chilling winter’s morn
Smile, like a field beset with corn?
Or smell like a meadow newly-shorn,
Thus, on the sudden? Come and see
The cause, why things thus fragrant be:
'Tis He is born, whose quickening birth
Gives life and luster, public mirth,
To heaven, and the under-earth.
We see him come, and know him ours,
Who, with his sunshine and his showers,
Turns all the patient ground to flowers.
The darling of the world is come,
And fit it is, we find a room
To welcome him. The nobler part
Of all the house here, is the heart.
Which we will give him; and bequeath
This holly, and this ivy wreath,
To do him honour, who’s our King,
And Lord of all this revelling.
What sweeter music can we bring,
Than a carol for to sing
The birth of this our heavenly King?
Tradução da letra
Que uma canção, para cantar
O nascimento deste nosso Rei Celestial?
Acorda a voz! Acordem o fio!
Noite escura e enfadonha, voe para longe,
E dar a honra a este dia,
Que vê dezembro virou-se para Maio.
Porque é que a fria manhã de Inverno
Sorri, como um campo assado com milho?
Ou cheiro a Prado,
Assim, de repente? Vem ver.
A causa, por que as coisas tão perfumadas:
É ele que nasceu, cujo nascimento se acelerou
Dá vida e brilho, alegria pública,
Ao céu e à terra.
Nós o vemos vir, e o conhecemos nosso,
Que, com o seu sol e os seus chuveiros,
Transforma todo o terreno paciente em flores.
O amor do mundo chegou,
E se encaixar é, encontramos um quarto
Para lhe dar as boas-vindas. A parte mais nobre
De toda a casa aqui, está o coração.
Que lhe concederemos, e lhe legaremos.
Esta azevinho e esta coroa de Hera,
Para honrá - lo, quem é o nosso Rei,
E o Senhor de toda esta festa.
Que música mais doce podemos trazer,
Do que uma canção para cantar
O nascimento deste nosso Rei Celestial?