John Rich — Work Hard, Play Harder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Work Hard, Play Harder" de John Rich.
Letra
I work a double-shift on Monday
Tuesday, I get up before dawn
Wednesday, pouring coffee
Thursday night, I’m tending the bar
Well, when Friday finally rolls around
I call my rough and rowdy friends and we’re honky-tonk loud
I work hard, I play harder
I’m a good-timin', American daughter
Redneck, blue collar
And I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard
I play harder
Now, I don’t waste my time on Manicures and spray-on tans
And I don’t pay no never mind
To the callouses I’ve worn on my hands
You know that people just can’t understand how
I’m the first to clock in but the last to pass out
I work hard, I play harder
I’m a good-timin', American daughter
Redneck, blue collar
And I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard
I play harder yeah, yeah, yeah
I work hard, I play harder
I’m a good-timin', American daughter
Redneck, blue collar
And I party down to my last dollar
I work hard, I play harder
I’m a good-timin', American daughter
Redneck, blue collar
And I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard
I work hard, I work hard, I work hard
I play harder
Tradução da letra
Trabalho num turno duplo na segunda-feira.
Terça-feira, levanto-me antes do amanhecer.
Quarta-feira, a servir café
Quinta à noite, eu trato do bar.
Bem, quando a sexta-feira finalmente chega
Eu chamo os meus amigos rudes e desordeiros e somos barulhentos.
Eu trabalho duro, eu jogo mais duro
Sou uma boa filha Americana
Saloio, colarinho azul
E eu divirto-me até ao meu último dólar
Eu trabalho duro, eu trabalho duro, eu trabalho duro
Eu jogo mais duro
Agora, não perco o meu tempo com manicuras e bronzeadores.
E eu não pago nada, não importa.
Para os calos que usei nas minhas mãos
Sabes que as pessoas não entendem como
Sou o primeiro a chegar, mas o último a desmaiar.
Eu trabalho duro, eu jogo mais duro
Sou uma boa filha Americana
Saloio, colarinho azul
E eu divirto-me até ao meu último dólar
Eu trabalho duro, eu trabalho duro, eu trabalho duro
Eu jogo mais duro sim, sim, sim
Eu trabalho duro, eu jogo mais duro
Sou uma boa filha Americana
Saloio, colarinho azul
E eu divirto-me até ao meu último dólar
Eu trabalho duro, eu jogo mais duro
Sou uma boa filha Americana
Saloio, colarinho azul
E eu divirto-me até ao meu último dólar
Eu trabalho duro, eu trabalho duro, eu trabalho duro
Eu trabalho duro, eu trabalho duro, eu trabalho duro
Eu jogo mais duro