John Prine — Way Back Then letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Way Back Then" de John Prine.
Letra
Night is falling
We’re doing the things we do You are acting just like me
I’m acting just like you
Do you remember
When you were my friend?
That’s the way I’d like things
Just like way back then
Baby’s sleeping
Brother is on the run
I am out undoing
All the good I’ve done
If you loved me Tell you what I would do Wrap the world in silver foil
Bring it home to you.
Lately I feel
That I can’t pretend
I may never ever see
The likes of you again
I take a walk, I come back home
Then I sit a spell
Watch the ponies dance around
The empty wishing well.
Night has fallen
I’ve said the things I did
The only baby sleeping
Is when I was a kid
Do you remember
When you were my friend?
That’s the way I’d like things
Just like way back then.
Tradução da letra
A noite está a cair
Estamos a fazer as coisas que fazemos tu estás a agir como eu
Estou a agir como tu.
Lembras-te?
Quando eras meu amigo?
É assim que eu gostaria das coisas.
Tal como antigamente.
O bebé está a dormir.
O irmão está a fugir.
Estou a desfazer-me
Todo o bem que fiz
Se me amasses diz - te o que eu faria envolveria o mundo em folha de prata
Trá-lo para casa.
Ultimamente sinto
Que não posso fingir
Posso nunca ver
As pessoas como tu de novo
Vou dar uma volta e volto para casa.
Então eu sento um feitiço
Vejam os póneis a dançar
O poço dos desejos vazio.
A noite caiu
Eu disse as coisas que fiz
O único bebé a dormir
É quando eu era criança
Lembras-te?
Quando eras meu amigo?
É assim que eu gostaria das coisas.
Tal como naquela altura.