John Prine — There She Goes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There She Goes" de John Prine.
Letra
Hey, there she goes
well I though she’d never leave
heaven knows
well it sure gives me the creeps
you know I went and loved that woman
to the power of height
we both got jivin' fever
screwed our heads uptight
then it came to blows
hey hey hey
there she goes.
Hey there she goes
just a walkin' down the street
I suppose
the next fellow that she meets
should have her head examined
by an x-ray machine
so he can see all of those pictures
that I’ve already seen
just so he knows
hey hey hey
there she goes.
Well, there must be something somewhere
that makes me want to hurt myself inside
yeah, we were regular Dr Jekyll
but together
we were Mr. and Mrs. Hyde
what a rough rough ride.
Hey there she goes
she’s walking out on me with all her clothes
lookin' fine as she could be well, I seen her on down at the courthouse
I was sober as the judge
we’d tried to talk things over
but the grudge just wouldn’t budge
I said adios
hey hey hey
there she goes.
Tradução da letra
Ei, lá vai ela.
bem, eu pensei que ela nunca iria embora.
Deus sabe
bem, dá-me arrepios.
sabes que eu fui e amei aquela mulher.
ao poder da altura
ambos temos febre jivin'
lixou-nos a cabeça.
depois houve uma explosão.
hey hey hey hey
lá vai ela.
Lá vai ela.
apenas um passeio pela rua
Suponho que sim.
o próximo que ela conhecer
devia examinar-lhe a cabeça.
por uma máquina de raios-x
para que ele possa ver todas aquelas fotos.
que eu já vi
só para que ele saiba
hey hey hey hey
lá vai ela.
Bem, deve haver alguma coisa algures.
isso faz-me querer magoar-me por dentro.
sim, éramos o Dr. Jekyll.
mas juntos
éramos o Sr. e a Sra. Hyde.
que viagem difícil.
Lá vai ela.
ela está a abandonar - me com todas as suas roupas.
tão bonita quanto podia estar, vi-a no tribunal.
Estava sóbrio como o juiz.
tínhamos tentado falar sobre as coisas.
mas o rancor não cedeu
Eu disse adios.
hey hey hey hey
lá vai ela.