John Prine — The Bottomless Lake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bottomless Lake" de John Prine.
Letra
Here’s the story of a man and his family
And a big trip that they took
Well, I heard all about in a restaurant
And I read it in a history book
They rented a car at the Erie Canal
But the car didn’t have no brake
Said Ma to Pa «My God this car»
«Is gonna fall into the Bottomless Lake»
Well, Mama turned to Daddy with a pale face
Said «I've done something horribly wrong»
«Well, the waters still runnin' in the bathtub»
And I think I left the kitchen light on"
Then I heard a crash the car when splash
And the compass rolled around and around
Oh, for Heaven’s Sake! We fell in a lake
And I think we’re all gonna drown
We are falling down
Down to the bottom of a hole in the ground
Smoke 'em if you got 'em
I’m so scared I can hardly breathe
I may never see my sweatheart again
Play once after first verse
There was plenty of food in the backseat
And the windows were rolled up tight
So we all nibbled on a chicken leg
Told stories 'way thru' the night
Well, Pa told one that he told before
And the baby got a bellyache
Said Ma to Pa «My God this car»
«Falling down a Bottomless Lake»
Repeat Chorus:
Poppa played the music on the radio
Mama rocked the baby to sleep
He said he would’ve taken the other road
But he didn’t think the lake was that deep
Well, if the ferry been there at the end of the pier
We’d be half way to Uncle Jake’s
Instead of looking at fish out the window I wish
We’d hit the bottom of the Bottomless Lake
'Stead of looking at fish out the window I wish
We’d hit the bottom of the Bottomless Lake
So if you’re ever goin' on a big trip
Ya better be careful out there
Start everything on you good foot
And wear clean underwear
Take along a Bible in the backseat
Read of David and Solomon
For if you make a mistake in the Bottomless Lake
You may never see your sweetheart again
If you should make a mistake in the Bottomless Lake
You may never see your sweetheart again
If you should make a mistake in the Bottomless Lake
You may never see your sweetheart again
Tradução da letra
Aqui está a história de um homem e sua família
E uma grande viagem que fizeram
Bem, ouvi tudo sobre um restaurante.
E li - o num livro de história.
Alugaram um carro no Canal Erie.
Mas o carro não tinha travão.
Disse a mãe ao Pai: "meu Deus, este carro»
"Vai cair no lago sem fundo»
Bem, a mamã virou-se para o papá com uma cara pálida
Disse: "eu fiz algo horrivelmente errado»
"Bem, as águas ainda correm na banheira»
E acho que deixei a luz da cozinha acesa."
Depois ouvi um acidente de carro quando o splash
E a bússola rolou e rodou
Por amor de Deus! Caímos num lago.
E acho que vamos todos afogar-nos
Estamos a cair
Até ao fundo de um buraco no chão
Fuma-os se os tiveres
Tenho tanto medo que mal consigo respirar.
Talvez nunca mais volte a ver o meu coração doce
Tocar uma vez após o primeiro verso
Havia muita comida no banco de trás.
E as janelas estavam fechadas
Então todos nós mordiscámos numa perna de galinha
Contava histórias na noite
Bem, o pai disse a um que ele disse antes
E o bebé ficou com dores de barriga
Disse a mãe ao Pai: "meu Deus, este carro»
"Caindo num lago sem fundo»
Repetir O Coro:
Poppa tocou a Música no rádio
A mamã embalou o bebé até adormecer
Ele disse que teria tomado a outra estrada.
Mas ele não achava que o lago era tão profundo.
Bem, se o ferry esteve lá no fim do Cais
Estaríamos a meio caminho da Casa Do Tio Jake.
Em vez de olhar para os peixes pela janela desejo
Batíamos no fundo do lago sem fundo
Em vez de olhar para os peixes pela janela Eu desejo
Batíamos no fundo do lago sem fundo
Por isso, se alguma vez fores numa grande viagem
É melhor teres cuidado lá fora.
Começa tudo com um bom pé
E usar roupa interior limpa
Leva uma Bíblia no banco de trás.
Read of David and Solomon
Pois se cometeres um erro no lago sem fundo
Podes nunca mais ver a tua querida.
Se cometeres um erro no lago sem fundo
Podes nunca mais ver a tua querida.
Se cometeres um erro no lago sem fundo
Podes nunca mais ver a tua querida.