John Prine — The Accident (Things Could Be Worse) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Accident (Things Could Be Worse)" de John Prine.
Letra
Last night I saw an accident
On the corner of Third and Green
Two cars collided and I got excited
Just being part of that scene
It was Mrs. Tom Walker and her beautiful daughter
Pamela, was driving the car
they got hit by a man in a lite blue sedan
who had obviously been to a bar.
They don’t know how lucky they are
They could have run into that tree
Got struck by a bolt of lightning
And raped by a minority
It was a four way stop dilemma
We all arrived the same time
I yielded to the man to the right of me And he yielded it right back to mine
Well, the yield went around and around and around
Till Pamela finally tried
Just then the man in the light blue sedan
Hit Pamela’s passenger side
They don’t know how lucky they are
They could have run into that tree
Got struck by a bolt of lightning
And raped by a minority
Pamela hit her head on the mirror
Mrs Walker got a bump on the knee
The man hit himself in the face and said
«Why does this happen to me?»
Then the neighbors came out and they gathered about
Saying «Hey, who hit who anyway?»
And the police arrived at a quarter to five
And pronounced all the victims okay
But they don’t know how lucky they are
They could have run into that tree
Got struck by a bolt of lightning
And raped by a minority
Tradução da letra
Ontem à noite vi um acidente.
Na esquina da Third com a Green
Dois carros colidiram e eu fiquei excitado.
Fazer parte dessa cena
Era a Sra. Tom Walker e a sua linda filha.
Pamela, estava a conduzir o carro.
foram atingidos por um homem num sedan azul claro.
que, obviamente, tinha ido a um bar.
Não sabem a sorte que têm.
Podiam ter encontrado aquela árvore.
Foi atingido por um raio
E violada por uma minoria
Era um dilema de quatro vias.
Chegámos todos ao mesmo tempo.
Entreguei-o ao homem à minha direita e ele devolveu-o à minha.
Bem, o rendimento deu a volta e a volta e a volta
Até que a Pamela finalmente tentou
Só então o homem no sedan azul claro
Bate no lado do passageiro da Pamela.
Não sabem a sorte que têm.
Podiam ter encontrado aquela árvore.
Foi atingido por um raio
E violada por uma minoria
A Pamela bateu com a cabeça no espelho.
A Sra. Walker teve um galo no joelho.
O homem bateu-se na cara e disse:
"Porque é que isto me acontece?»
Depois, os vizinhos saíram e reuniram-se.
A dizer: "quem bateu em quem?»
E a polícia chegou às 15h45.
E declarou todas as vítimas bem.
Mas não sabem a sorte que têm.
Podiam ter encontrado aquela árvore.
Foi atingido por um raio
E violada por uma minoria