John Prine — Taking a Walk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taking a Walk" de John Prine.
Letra
A man came to our house
I believe it was yesterday
I would have invited him in
But I didn’t have a lot to say
His anticipation of me opening the door
Outweighed my apprehension as it never had before
And drove my concentration
Right through that hardwood floor
I’m taking a walk
I’m going outside
I’m taking a walk
I’m just getting by
There’s a girl in the white house
I don’t even know her name
Her disheveled appearance
Speaks volumes of shame
It’s an embarrassing situation
But a situation just the same
The way she walks on others
And never takes the blame
Upsets my constitution
Beyond its mortal frame
O a-ha
I’m taking a walk
I’m going outside
I’m watching the birds
I’m just getting by
Found a card in the pocket
Of my worn out overalls
From a girl in Cedar Rapids
Now residing in Idaho Falls
I wish you could have been there
When she opened up the door
And looked me in the face
Like she never did before
I felt about as welcome
As a Wal-Mart Superstore
O a-ha
I’m taking a walk
I’m going outside
I’m taking a walk
I don’t need a ride
I’m watching the birds
Flying so high
Tradução da letra
Um homem veio a nossa casa.
Creio que foi ontem.
Eu tê-lo-ia convidado a entrar.
Mas não tinha muito a dizer.
A sua expectativa de eu abrir a porta
Superou a minha apreensão como nunca antes tinha acontecido.
E levou a minha concentração
Através daquele Chão de madeira dura
Vou dar uma volta.
Vou lá para fora.
Vou dar uma volta.
Estou a passar.
Há uma rapariga na Casa Branca.
Nem sequer sei o nome dela.
A sua aparência desavergonhada
Fala muito de vergonha
É uma situação embaraçosa.
Mas uma situação igual
A maneira como ela caminha sobre os outros
And never takes the blame
Perturba a minha constituição
Além do seu quadro mortal
O a-ha
Vou dar uma volta.
Vou lá para fora.
Estou a ver os pássaros.
Estou a passar.
Encontrei uma carta no bolso.
Do meu fato-macaco desgastado
De uma rapariga em Cedar Rapids
Agora residente em Idaho Falls
Quem me dera que tivesses estado lá.
Quando ela abriu a porta
E olhou-me na cara
Como ela nunca fez antes
Senti-me tão bem-vindo
Como uma loja Wal-Mart
O a-ha
Vou dar uma volta.
Vou lá para fora.
Vou dar uma volta.
Não preciso de boleia.
Estou a ver os pássaros.
Voando tão alto