John Prine — Take The Star Out Of The Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take The Star Out Of The Window" de John Prine.
Letra
Robert was a sailor
For the best years of his life
His captain was his mother
And the ocean was his wife
Only fresh out of the cradle
Life’s one and only spring
He was sworn to do his duty
And got blood on his highschool ring
And it’s hello California
Hello Dad and Mom
Ship ahoy
Your baby boy
Is home from Vietnam
Don’t you ask me any questions
'Bout the medals on my chest
Take the star out of the window
And let my conscience take a rest
Now he sailed across the ocean
To the old far eastern war
And it was foreign to his body
It was foreign to his shore
So he traded in the present
For the better times he’d seen
And made an oriental waitress
His own home comin' queen
(Repeat chorus)
Tradução da letra
O Robert era marinheiro.
Pelos melhores anos da sua vida
O capitão era a mãe dele.
E o oceano era a sua esposa
Apenas acabado de sair do berço
A vida é uma e só primavera
Ele jurou cumprir o seu dever.
E tem sangue no anel do Liceu.
And it's hello California
Olá, Pai e mãe.
Navio ahoy
O teu menino
Chegou do Vietname
Não me faças perguntas.
Sobre as medalhas no meu peito
Tira a estrela da janela
E deixa a minha consciência descansar
Agora navegou pelo oceano
À velha guerra do Extremo Oriente
E era estranho ao seu corpo
Era estranho à sua costa.
Então ele trocou o presente
Para os melhores momentos que ele viu
E fez uma empregada oriental
A sua própria casa, rainha
(Refrão repetido))