John Prine — Take a Look at My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take a Look at My Heart" de John Prine.
Letra
I seen my old lady’s boyfriend
He don’t look nothing like me
'cept for a bit of confusion
Same kind she laid on me
You don’t know what you’re getting into
She’s gonna tear you apart
You’re going places I’ve been to
Take a look at my heart
Take a look at my heart
You’re pro’bly sending her flowers
And talking to her on the phone
You’re gonna get it together
And find yourself all alone
Do you think you can be her lover
And not become her fool
Do you think that you are the exception to the rule
You’re gonna hate all her girlfriends
And everything that they say
You ask me how do I know this
They come around every day
Tradução da letra
Vi o namorado da minha mulher.
Ele não se parece nada comigo.
excepto um pouco de confusão
Do mesmo tipo que ela me deitou em cima.
Não sabes no que te estás a meter.
Ela vai dar cabo de TI.
Vais a sítios onde já estive
Olha para o meu coração
Olha para o meu coração
Estás a mandar-lhe flores à força.
E a falar com ela ao telefone
Vais recompor-te
E encontra-te sozinho
Achas que podes ser o amante dela?
E não tornar-se o seu tolo
Achas que és a excepção à regra?
Vais odiar todas as namoradas dela.
E tudo o que dizem
Pergunta-me como é que eu sei isto.
Eles aparecem todos os dias.