John Prine — Slow Boat To China letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Boat To China" de John Prine.
Letra
Let’s take a slow boat to China. Leave from South Carolina
Let’s take our time and go the long way
On a junk boat to Thailand with your hand in mine hand
I sure hope we got something to say
Well, this old boat’s go no sail so won’t you please hold our mail-
For awhile
Thanks anyway pal but the Suez Canal —
Ain’t our style
Let’s take a slow boat to China and maybe we’ll find a New way to play those same old games
The stars just might show us and the captain will know us Shake our hands and call us by our first names
We’ll send a postcard to Grandpa of a vase or rickshaw-
He don’t care
We’ll buy Mom a kimono or maybe we’ll just phone her —
When we’re there
We’ll drink sake at night beneath the soft harbor lights-
On the bay
We’ll build house on the hill next to Shangri-Li Bill —
And we’ll stay
Let’s take that slow boat to China (Let's go)
Slow boat to China (Real Slow)
Slow boat to China (Let's go)
Slow boat to China (Real Slow)
Let’s go Real Slow
Tradução da letra
Vamos apanhar um barco lento para a China. Sair da Carolina do Sul
Vamos levar o nosso tempo e seguir o caminho mais longo
Num barco de lixo para a Tailândia com a tua mão na minha
Espero que tenhamos algo a dizer.
Bem, este barco velho não vai velejar por isso, por favor, não pode segurar o nosso correio-
Por algum tempo
Obrigado de qualquer maneira amigo mas o Canal de Suez —
Não é o nosso estilo
Vamos apanhar um barco lento para a China e talvez encontremos uma nova forma de jogar esses mesmos velhos jogos.
As estrelas podem mostrar-nos e o capitão vai saber que apertamos as mãos e chamamos-nos pelos nossos primeiros nomes.
Vamos enviar um Postal ao avô de um vaso ou riquexó.-
Ele não se importa.
Compramos um quimono à mãe ou telefonamos-lhe. —
Quando lá estivermos
Beberemos sake à noite sob as luzes do Porto-
Na Baía
Construiremos uma casa na colina ao lado de Shangri-Li Bill. —
E nós vamos ficar
Vamos apanhar aquele barco lento para a China.)
Barco lento para a China (Muito Lento)
Slow boat to China (Let's go)
Barco lento para a China (Muito Lento)
Vamos devagar.