John Prine — Rocky Mountain Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocky Mountain Time" de John Prine.
Letra
Station was empty
Trains were all gone
Reached in my pocket
And waited for dawn
The clock played drums
And I hummed the sax
And the wind whistled down
The railroad tracks
Hey three for a quarter
One for a dime
I’ll bet it’s tomorrow
By Rocky Mountain time
Walked in the restaurant
For something to do Waitress yelled at me And so did the food
And the water tastes funny
When you’re far from your home
But it’s only the thirsty
That hunger to roam
(Repeat chorus)
We’ll build us a castle on Main Street
And pretend that we’re down on the farm
Hell, we’ll hold out as long as we have to Then we’ll twist off each other’s arm
Christ I’m so mixed up and lonely
I can’t even make friends with my brain
I’m too young to be where I’m going
But I’m too old to go back again
(Repeat first verse and chorus)
Tradução da letra
A estação estava vazia.
Os comboios desapareceram todos.
No meu bolso
E esperei pelo amanhecer
O relógio tocava bateria
E cantarolei o saxofone
E o vento assobiava
Trilho
Três por 25 cêntimos.
Um por 10 cêntimos
Aposto que é amanhã.
Pelo tempo das Montanhas Rochosas
Entrou no restaurante
Uma empregada gritou comigo e a comida também.
E a água tem um sabor estranho
Quando estás longe da tua casa
Mas é só a sede
Aquela fome de vaguear
(Refrão repetido))
Construiremos um castelo na rua principal.
E fingir que estamos na quinta
Vamos aguentar o tempo que for preciso e depois arrancamos o braço um do outro.
Estou tão confusa e sozinha
Nem consigo fazer amizade com o meu cérebro
Sou muito jovem para ir para onde vou
Mas sou velho demais para voltar
(Repeat first verse and chorus))