John Prine — My Own Best Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Own Best Friend" de John Prine.
Letra
I’m beginning to like you
But, you know that ain’t right
'Cause you’ll just twist and twist and twist
Till I’m all crooked inside
Then you’ll take all you gave me Like it never was there
And I think that I might, No! I know
Yes, I will help you there
'Cause …
I’ve done it before
And I’d do it again
'Cause it’s the only time
That makes me feel like I’m
My own best friend
I’m a victim of friction I just got too close to see
Yeah, we sparked in the dark and God hung a light on me And the lamp gets real heavy and it hangs from my heart
And it comes, and it goes
Till I can’t tell the difference apart
But …
Repeat Chorus
So many people say
It’ll never work out that way
You can’t stand the heat
While you’re watching your heart
Just melt away in the basement
On a rainy day
La la la
La la la
La lala
Lalala la lalaaaaaaaaaa …
There’s motel in Shreveport
Don’t ask me where, please
They check in, they check out
By the light of the color T.V.s
And the maid calls you honey
And she makes your bed slow
And she speaks, of the sheets that don’t fit
But you know that she knows
That …
Repeat Chorus
Tradução da letra
Começo a gostar de TI.
Mas sabes que isso não está certo.
'Cause you'll just twist and twist and twist
Até estar todo torto por dentro
Então vais levar tudo o que me deste como se nunca tivesse existido.
E acho que posso, não! Eu sei
Sim, eu ajudo-te lá.
Porque ... …
Já o fiz antes.
E voltaria a fazê-lo
Porque é a única vez
Isso faz-me sentir como se fosse
O meu melhor amigo
Sou uma vítima de fricção. aproximei-me demais para ver.
Sim, nós acendemos no escuro e Deus pendurou uma luz em mim e a lâmpada fica muito pesada e ela pendura do meu coração
E vem e vai
Até não conseguir distinguir a diferença
Mas …
Repetir O Coro
Tantas pessoas dizem
Nunca vai funcionar assim.
Não aguentas o calor
Enquanto observas o teu coração
Derrete-te na cave.
Num dia chuvoso
La la la
La la la
La lala
Lalala la lalaaaaaaaa …
Há um motel em Shreveport.
Não me perguntes onde, por favor.
Eles dão entrada, eles dão saída.
Pela luz das TVs de cor
E a empregada chama-te querida
E ela torna a tua cama lenta
E ela fala dos lençóis que não cabem.
Mas sabes que ela sabe
Que …
Repetir O Coro