John Prine — Me, Myself And I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me, Myself And I" de John Prine.
Letra
Well, tonight I’ll throw a party
And I know who I’ll invite
There’s a strange and lonely person
With whom I’ll spend this night
There’ll be no old sad memories
To haunt me till I die
In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I
I’ve been introduced to many
People I don’t understand
I’ve been in the house of lonely.
I’ve shook a thousand shaking hands
But tonight I’ll be with someone
Who will look me in the eye
And in that room there’ll be a bottle
And me, myself and I In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I At that party you’ll see me when I was just a child
In a room full of happy with a heart so meek and mild
And that child will meet a ghost that will haunt him oh so bad
From a family of confusion pretending love they never had.
So, tonight I’ll throw that party
And I know just what I’ll do Yes, I’ll meet myself at midnight
And cry the whole night thru
Yeah, I’ll meet that ghost of sadness
And he’ll look me in the eye
And in that room there’ll be that bottle
And me, myself and I In that room there’ll be a bottle
And me, myself and I
Tradução da letra
Bem, esta noite Vou dar uma festa
E sei quem vou convidar
Há uma pessoa estranha e solitária
Com quem passarei esta noite
Não haverá velhas memórias tristes
Para me assombrar até morrer
Naquela sala haverá uma garrafa
E eu, eu e eu naquele quarto haverá uma garrafa
E eu, eu e eu
Já fui apresentado a muitos.
Pessoas que não entendo
Estive na casa da solidão.
Apertei mil mãos a apertar
Mas esta noite estarei com alguém
Quem Me olhará nos olhos
E nessa sala haverá uma garrafa
E eu, eu e eu naquele quarto haverá uma garrafa
E eu, eu e eu naquela festa vais ver-me quando eu era apenas uma criança
Numa sala cheia de felicidade com um coração tão manso e suave
E essa criança vai conhecer um fantasma que o assombrará
De uma família de confusões a fingir amor que nunca tiveram.
Então, esta noite Vou dar aquela festa
E sei o que vou fazer. sim, encontro-me à meia-noite.
E chorar a noite toda
Sim, vou conhecer o fantasma da tristeza
E ele vai olhar - me nos olhos
E naquela sala haverá aquela garrafa
E eu, eu e eu naquele quarto haverá uma garrafa
E eu, eu e eu