John Prine — Maureen, Maureen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maureen, Maureen" de John Prine.
Letra
Maureen, Maureen,
I shot a doctor last night on the airplane
Well, they said he wouldn’t hurt us But he got me real nervous and mean
He was fat and he stank
And God knows that he drank more than we do So I shot him in the first class
Then I bailed out and ran home to you
But you don’t believe me I could tell by your smile
Honey, why don’t you leave me Get lost for awhile, Maureen.
Maureen, Maureen,
There’s a hole in between where we come from
And the things that I’m thinking
Ain’t necessary the things that I say
I may have lied to myself
But I tried to tell God how I love you
But even He don’t answer
His phone anymore when I pray
Maureen, Maureen,
I shot a doctor last night on the airplane
Well, they said he wouldn’t hurt us But he got me real nervous and mean
Real nervous and mean
Tradução da letra
Maureen, Maureen,
Matei um médico ontem à noite no avião.
Bem, eles disseram que ele não nos faria mal, mas ele deixou-me muito nervoso e mau.
Ele era gordo e cheirava mal.
E Deus sabe que ele bebeu mais do que nós, por isso dei-lhe um tiro na primeira classe.
Depois fugi e corri para casa para ti.
Mas tu não acreditas em mim eu posso dizer pelo teu sorriso
Querida, porque não me deixas desaparecer por uns tempos, Maureen?
Maureen, Maureen,
Há um buraco no meio de onde viemos.
E as coisas que estou a pensar
Não é necessário o que eu digo
Posso ter mentido a mim mesmo.
Mas tentei dizer a Deus como te amo
Mas nem ele responde
O telemóvel dele quando rezo
Maureen, Maureen,
Matei um médico ontem à noite no avião.
Bem, eles disseram que ele não nos faria mal, mas ele deixou-me muito nervoso e mau.
Muito nervoso e mau