John Prine — Let's Talk Dirty In Hawaiian letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Talk Dirty In Hawaiian" de John Prine.
Letra
Well, I packed my bags and bought myself a ticket
For the land of the tall palm tree
Aloha Old Milwaukee, Hello Waikiki
I just stepped down from the airplane
When I heard her say,
«Waka waka nuka licka, waka waka nuka licka
Would you like a lei? Eh?»
Let’s talk dirty in Hawaiian
Whisper in my ear
Kicka pooka mok a wa wahini
Are the words I long to hear
Lay your coconut on my tiki
What the hecka mooka mooka dear
Let’s talk dirty in Hawaiian
Say the words I long to hear
It’s a ukelele Honolulu sunset
Listen to the grass skirts sway
Drinking rum from a pineapple
Out on Honolulu Bay
The steel guitars all playing
While she’s talking with her hands
Gimme gimme oka doka make a wish and wanta polka
Words I understand Hey!
Repeat Chorus
Well, I boughta lota junka with my moola
And sent it to the folks back home
I never had the chance to dance the hula
Well, I guess I should have known
When you start talking to the sweet wahini
Walking in the pale moonlight
Ohka noka whatta setta knocka-rocka-sis-boom-boccas
Hope I said it right Oh!
Repeat Chorus
Let’s talk dirty in Hawaiian
Say the words I long to hear
spoken: Aloha
Tradução da letra
Fiz as malas e comprei um bilhete.
Pela terra da palmeira alta
Aloha Velha Milwaukee, Olá Waikiki
Acabei de sair do avião.
Quando a ouvi dizer,
"Waka Waka nuka licka, waka Waka nuka licka
Quer uma lei? Eh?»
Vamos falar porca em Havaiano
Sussurra ao meu ouvido
Kicka pooka mok a wahini
São as palavras que desejo ouvir
Põe o teu coco no meu tiki
O que a hecka mooka mooka querida
Vamos falar porca em Havaiano
Diz as palavras que anseio ouvir
É um pôr-do-sol de ukelele Honolulu.
Ouçam as saias da relva balançarem
A beber rum de um ananás
Na Baía de Honolulu
As guitarras de aço a tocar
Enquanto ela fala com as mãos
Dá - me oka doka faz um desejo e Wanta polka
Palavras que eu entendo.
Repetir O Coro
Bem, eu boughta lota junka com o meu moola
E mandei-o para casa.
Nunca tive a oportunidade de dançar a hula
Bem, acho que devia ter adivinhado.
Quando começas a falar com o doce wahini
Caminhando ao luar pálido
Ohka noka whatta setta knocka-rocka-sis-boom-boccas
Espero ter dito bem.
Repetir O Coro
Vamos falar porca em Havaiano
Diz as palavras que anseio ouvir
falado: Aloha