John Prine — It's a Big Old Goofy World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's a Big Old Goofy World" de John Prine.
Letra
Up in the morning
Work like a dog
Is better than sitting
Like a bump on a log
Mind all your manners
Be quiet as a mouse
Some day you’ll own a home
That’s as big as a house
I know a fella
He eats like a horse
Knocks his old balls
Round the old golf course
You oughta see his wife
She’s a cute little dish
She smokes like a chimney
And drinks like a fish
There’s a big old goofy man
Dancing with a big old goofy girl
Ooh baby
It’s a big old goofy world
Now Elvis had a woman
With a head like a rock
I wished I had a woman
That made my knees knock
She’d sing like an angel
And eat like a bird
And if I wrote a song
She’d know ever single word
Kiss a little baby
Give the world a smile
If you take an inch
Give 'em back a mile
Cause if you lie like a rug
And you don’t give a damn
You’re never gonna be
As happy as a clam
So I’m sitting in a hotel
Trying to write a song
My head is just as empty
As the day is long
Why it’s clear as a bell
I should have gone to school
I’d be wise as an owl
Stead of stubborn as a mule
Tradução da letra
De manhã
Trabalhar como um cão
É melhor do que sentar
Como um galo num tronco
Cuidado com as maneiras
Fica quieto como um rato
Um dia terás uma casa
É do tamanho de uma casa.
Conheço um tipo
Ele come como um cavalo
Bate nos seus velhos tomates
À volta do velho campo de golfe
Devias ver a mulher dele.
Ela é uma lojinha gira.
Ela fuma como uma chaminé
E bebe como um peixe
Há um velho Pateta
Dancing with a big old goofy girl
Ooh baby
É um grande e velho mundo Pateta
Agora Elvis tinha uma mulher
Com uma cabeça como uma pedra
Quem me dera ter uma mulher
Isso fez os meus joelhos baterem
Ela cantaria como um anjo
E comer como um pássaro
E se eu escrevesse uma canção
Ela conhece uma única palavra.
Beija um bebezinho
Dá um sorriso ao mundo
Se tirares uma polegada
Devolvam-nos uma milha
Porque se mentires como um tapete
E tu estás-te nas tintas.
Nunca serás
Tão feliz como um molusco
Por isso, estou num hotel.
A tentar escrever uma canção
A minha cabeça também está vazia.
Como o dia é longo
Porque é claro como um sino
Devia ter ido para a escola.
Eu seria sábio como uma coruja
Em vez de teimoso como uma mula