John Prine — If She Were You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If She Were You" de John Prine.
Letra
Well, everytime I try to love another
I never know exactly what to do
I’d like to tell her just how much I want her
And I could find the way if she were you
Her eyes may shine for me and not another,
Her lonely arms reach out to hold me too,
She wants to take your place and be my lover
And I could make her mine if she were you
I never knew how much I cared about you
Till your memory made me a lovesick fool
When she speaks to me I hear you sweet voice calling
When I close my eyes your face comes into view
I remember how it hurt when I was falling
And I could fall again if she were you
I never knew how much I cared about you
Till your memory made me a lovesick fool
She wants to take your place and be my lover
And I could make her mine if she were you
Yes, I could make her mine if she was you
Tradução da letra
Bem, sempre que tento amar outro
Nunca sei exactamente o que fazer.
Gostava de lhe dizer o quanto a quero.
E eu poderia encontrar o caminho se ela fosse você
Os seus olhos podem brilhar para mim e não para outro,
Os seus braços solitários estendem-se para me abraçar também.,
Ela quer tomar o teu lugar e ser minha amante.
E eu podia fazer dela minha se fosse a ti
Nunca soube o quanto gostava de TI.
Até que a tua memória me fez um tolo apaixonado
Quando ela fala comigo ouço a tua doce voz a chamar
Quando fecho os olhos a tua cara aparece
Lembro-me de como doeu quando estava a cair.
E eu poderia cair de novo se ela fosse a ti
Nunca soube o quanto gostava de TI.
Até que a tua memória me fez um tolo apaixonado
Ela quer tomar o teu lugar e ser minha amante.
E eu podia fazer dela minha se fosse a ti
Sim, podia fazer dela minha se fosse a ti.