John Prine — Dear John (I Sent Your Saddle Home) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear John (I Sent Your Saddle Home)" de John Prine.
Letra
When I woke up this morning
There was a note upon my door
Saying «Don't make me no coffee, Babe
Cause I won’t be back no more»
And that’s all she wrote
«Dear John», I sent your saddle home"
Now Jonah got along in the belly of a whale
Daniel in the lion’s den
I know a guy that didn’t try to get along
And he won’t get a chance again
That’s all she wrote
«Dear John», I sent your saddle home"
She didn’t forward no address
No she never said goodbye
All she said was «If you get blue
Just hang your little head and cry»
That’s all she wrote
«Dear John», I sent your saddle home"
Now my gal’s short and stubby
She’s mean as she can be
If that little old gal of mine
Ever gets a hold of me
That’s all she wrote
«Dear John», I fetched your saddle home"
Went down to the bank this morning
The cashier said with a grin
I’m sorry for you Little John
But your wife has done been in
That’s all she wrote
«Dear John», I sent your saddle home"
That’s all she wrote
«Dear John», I sent your saddle home"
Tradução da letra
Quando acordei esta manhã
Havia um bilhete na minha porta.
A dizer: "não me faças café, querida"
Porque não voltarei mais.»
E foi tudo o que ela escreveu.
"Querido John, mandei a tua sela para casa."
Agora Jonas deu-se bem na barriga de uma baleia
Daniel no covil do leão
Conheço um tipo que não se dava bem.
E não terá outra oportunidade.
Foi tudo o que ela escreveu.
"Querido John, mandei a tua sela para casa."
Ela não Enviou nenhuma morada.
Não, ela nunca se despediu.
Tudo o que ela disse foi " se ficares azul
Pendura a tua cabecinha e chora»
Foi tudo o que ela escreveu.
"Querido John, mandei a tua sela para casa."
Agora a minha miúda é baixa e teimosa
Ela é má como pode ser
Se aquela minha menina
Alguma vez se apoderou de mim
Foi tudo o que ela escreveu.
"Querido John", fui buscar a tua sela para casa."
Fui ao banco esta manhã.
O caixa disse com um sorriso
Sinto muito por ti, Pequeno John.
Mas a sua mulher esteve aqui.
Foi tudo o que ela escreveu.
"Querido John, mandei a tua sela para casa."
Foi tudo o que ela escreveu.
"Querido John, mandei a tua sela para casa."