John Prine — Dear Abby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Abby" de John Prine.
Letra
Dear Abby, Dear Abby …
My feet are too long
My hair’s falling out and my rights are all wrong
My friends they all tell me that I’ve no friends at all
Won’t you write me a letter, Won’t you give me a call
Signed Bewildered
Bewildered, Bewildered…
You have no complaint
You are what your are and you ain’t what you ain’t
So listen up Buster, and listen up good
Stop wishing for bad luck and knocking on wood
Dear Abby, Dear Abby…
My fountain pen leaks
My wife hollers at me and my kids are all freaks
Every side I get up on is the wrong side of bed
If it weren’t so expensive I’d wish I were dead
Signed Unhappy
Unhappy, Unhappy…
Repeat Chorus
Dear Abby, Dear Abby…
You won’t believe this
But my stomach makes noises whenever I kiss
My girlfriend tells me It’s all in my head
But my stomach tells me to write you instead
Signed Noise-maker
Noise-maker, Noise-maker
Repeat Chorus
Dear Abby, Dear Abby…
Well I never thought
That me and my girlfriend would ever get caught
We were sitting in the back seat just shooting the breeze
With her hair up in curlers and her pants to her knees
Signed Just Married
Just Married, Just Married…
Repeat Chorus
Signed Dear Abby
Tradução da letra
Querida Abby, Querida Abby …
Os meus pés são muito longos.
O meu cabelo está a cair e os meus direitos estão todos errados.
Os meus amigos dizem-me que Não tenho amigos.
Não me escreves uma carta, não me ligas?
Assinado Desnorteado
Perplexo, Perplexo…
Não tem queixa
És o que és e não és o que não és
Ouve bem, Buster.
Pára de desejar má sorte e bate na madeira.
Querida Abby, Querida Abby…
A minha caneta-tinteiro verte
A minha mulher grita comigo e os meus filhos são todos aberrações.
Cada lado em que me levanto é o lado errado da cama.
Se não fosse tão caro, gostaria de estar morto.
Assinado Infeliz
Infeliz, Infeliz…
Repetir O Coro
Querida Abby, Querida Abby…
Não vais acreditar nisto.
Mas o meu estômago faz barulhos sempre que beijo
A minha namorada diz-me que está tudo na minha cabeça.
Mas o meu estômago diz-me para te escrever.
Fabricante de ruído assinado
Fabricante de ruído, fabricante de ruído
Repetir O Coro
Querida Abby, Querida Abby…
Bem, eu nunca pensei
Que eu e a minha namorada alguma vez seríamos apanhados
Estávamos sentados no banco de trás, a soprar a brisa.
Com o cabelo em rolos e as calças de joelhos
Acabou De Casar.
Recém-Casados, Recém-Casados…
Repetir O Coro
Assinado, Querida Abby.