John Prine — Daddy's Little Pumpkin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy's Little Pumpkin" de John Prine.
Letra
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
Why it’s quarter past eleven
And you’re sleeping on the bedroom floor
I can see the fire burning
Burning right behind your eyes
I can see the fire burning
Burning right behind your eyes
You must of swallowed a candle
Or some other kind of surprise
I’m going down to Memphis
I got three hundred dollars in cash
I’m going down to Memphis
I got three hundred dollars in cash
All the women in Memphis
Want to see how long my money will last
I’m going downtown
I’m gonna to rattle somebody’s cage
I’m going downtown
I’m gonna rattle somebody’s cage
I’m gonna beat on my guitar
And strut all around the stage
If you see my baby coming
Don’t tell her that her daddy’s in jail
If you see my baby coming
Don’t you tell her that her daddy’s in jail
She’d sell her little pumpkin just to raise
Her sweet daddy’s bail
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
You never do nothing
To save your doggone soul
Tradução da letra
Deves ser a abóbora do papá.
Eu posso dizer pelo jeito que você rola
Deves ser a abóbora do papá.
Eu posso dizer pelo jeito que você rola
São onze e um quarto.
E estás a dormir no chão do quarto.
Consigo ver o fogo a arder
A arder mesmo atrás dos teus olhos
Consigo ver o fogo a arder
A arder mesmo atrás dos teus olhos
Deves ter engolido uma vela.
Ou outro tipo de surpresa
Vou para Memphis.
Tenho 300 dólares em dinheiro.
Vou para Memphis.
Tenho 300 dólares em dinheiro.
Todas as mulheres em Memphis
Quero ver quanto tempo o meu dinheiro vai durar.
Vou à baixa.
Vou chocalhar a jaula de alguém.
Vou à baixa.
Vou chocalhar a jaula de alguém.
Vou bater na minha guitarra
And strut all around the stage
Se vires o meu bebé a chegar
Não lhe digas que o pai dela está preso.
Se vires o meu bebé a chegar
Não lhe digas que o pai dela está preso.
Vendia a abóbora só para criar
A fiança do seu querido Pai.
Deves ser a abóbora do papá.
Eu posso dizer pelo jeito que você rola
Deves ser a abóbora do papá.
Eu posso dizer pelo jeito que você rola
Nunca fazes nada.
Para salvar a tua alma maldita