John Prine — Big Fat Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Fat Love" de John Prine.
Letra
It started out when she was small
She was premature
She wasn’t nothing at all
Two pounds six ounces
A little pumpkin seed
But she got more love
Than you ever gonna need
She got big fat love
She got big fat love
She don’t eat enough
To keep her alive
When she bends over
She’s a quarter to five
Skinny little thing
But she ain’t afraid
To dance the Watusi
On a razor blade
She got big fat love
She got big fat love
Tiny little hands
Tiny little nose
Tiny little footsteps
Wherever she goes
Little bit don’t leave
No bathtub ring
You pull the plug
She’s down the drain
She got big fat love
She got big fat love
She got big fat love
Bigger than me
Bigger than you
Bigger than the hippo
Down at the zoo
Thin is in
Stout is out
Big fat love
Is what I’m talking about
She got big fat love
She got big fat love
She got big fat love
She got big fat love
Songwriters: John Prine, Gary Nicholson
Tradução da letra
Começou quando ela era pequena.
Ela foi prematura.
Ela não era nada.
Dois quilos e meio
Uma pequena semente de abóbora
Mas ela tem mais amor
Do que alguma vez precisarás
Ela tem um grande amor
Ela tem um grande amor
Ela não come o suficiente.
Para mantê-la viva
Quando ela se inclina
Falta um quarto para as cinco.
Coisinha magricela.
Mas ela não tem medo
Para dançar o Watusi
Numa lâmina de barbear
Ela tem um grande amor
Ela tem um grande amor
Mãozinhas pequeninas
Nariz pequeno
Pequenos passos
Onde quer que ela vá
Um pouco não te vás embora
Sem anel de banheira
Tu desligas a ficha.
Ela foi pelo cano abaixo.
Ela tem um grande amor
Ela tem um grande amor
Ela tem um grande amor
Maior que eu
Maior do que tu
Maior que o hipopótamo
No Jardim zoológico
Fino está dentro
Stout está fora.
Grande amor
É disso que estou a falar
Ela tem um grande amor
Ela tem um grande amor
Ela tem um grande amor
Ela tem um grande amor
John Prine, Gary Nicholson