John Prine — Beautiful World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful World" de John Prine.
Letra
Some of us spend hours
In front of a friday night mirror
Trying to understand the kinda world
Where the beautiful prosper
Slicking up the kinda hair
That the magazine’s say’s a lost cause
Picking out the kinda girl in your mind
To go walking with you
Yesterday I met a girl
She made marilyn monroe look like … me
All she had to do was walk in the room
And my problems were starting
Then she’d at me and she’d smile
And I feel feel such a pain in my heart
Wanting her to come and whisper to me
«you're the man of my dreams»
Beautiful world, beautiful world
Sending me dreams, touching my hair
Making me cry … so I feel alive
Beautiful world, why do I hide?
I dunno why
I should spend so much time feeling so bad
I got everything a sinner could hope to get
This side of eden
Maybe some day I’ll wake up
And I’ll do what I should
Write a song to make heaven and earth
Go waltzing in time
Beautiful world, beautiful world
Sending me dreams, touching my hair
Making me cry … so I feel alive
Beautiful world, why do I hide?
Tradução da letra
Alguns de nós passam horas
Em frente a um espelho de sexta-feira à noite
Tentando entender o tipo de mundo
Onde a beleza prospera
Cortar o cabelo
Que a revista diz que é uma causa perdida
Escolher o tipo de rapariga na tua mente
Para ir andar contigo
Ontem conheci uma rapariga.
Ela fez a marilyn monroe parecer-se comigo.
Tudo o que ela tinha de fazer era entrar no quarto.
E os meus problemas estavam a começar
Então ela olhou para mim e sorriu
E sinto uma dor no meu coração
Querendo que ela viesse e sussurrasse para mim
"és o homem dos meus sonhos»
Lindo mundo, lindo mundo
Mandando-me sonhos, tocando o meu cabelo
Fazendo-me chorar ... para me sentir vivo
Mundo lindo, porque me escondo?
Não sei porquê.
Devia passar tanto tempo a sentir-me tão mal.
Tenho tudo o que um pecador pode esperar obter
Este lado do Éden
Talvez um dia eu acorde
E farei o que devo
Escreva uma canção para fazer o céu e a terra
Ir dançar no tempo
Lindo mundo, lindo mundo
Mandando-me sonhos, tocando o meu cabelo
Fazendo-me chorar ... para me sentir vivo
Mundo lindo, porque me escondo?