John Prine — Be My Friend Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be My Friend Tonight" de John Prine.
Letra
I threw a party. Nobody came.
I bought all the tickets. They cancelled the game.
I give you my picture. It didn’t fit your frame
Be my friend tonight
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
I’ll sleep on the couch. You can leave on that light.
Well, I won’t do nothing wrong till you say it’s right
Come on Honey, be my friend tonight
Now you bring the glasses and I’ll bring the wine
I’ll rub your shoulders just like they were mine
I won’t make no passes till it’s passing time
If you’re only gonna be my buddy tonight
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
I’ll sleep on the couch. You can leave on that light.
Well, I won’t do nothing wrong till you say it’s right
Come on Darling, be my friend tonight
Well, I’ll mind my manners. My P’s and Q’s
I won’t give you nothing that you can’t use
I’ll whip out that old guitar and sing you the blues
Be my friend tonight
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
I’ll sleep on the couch. You can leave on that light.
Well, I won’t do nothing wrong till you say it’s right
Come on Honey, be my friend tonight
Be my friend tonight. Be my friend tonight.
I’ll sleep on the couch. You can leave on that light.
Well, I won’t do nothing wrong till you say it’s right
Come on Darling, be my friend tonight
Oh, come on Honey, be my friend tonight
Please, be my friend tonight.
Tradução da letra
Dei uma festa. Ninguém veio.
Comprei todos os bilhetes. Cancelaram o jogo.
Dou-te a minha fotografia. Não encaixava na tua moldura.
Sê meu amigo esta noite
Sê meu amigo esta noite. Sê meu amigo esta noite.
Eu durmo no sofá. Podes deixar a luz.
Bem, não farei nada de mal até que digas que está certo.
Vamos querida, sê minha amiga esta noite.
Agora traz os copos e eu trago o vinho.
Vou esfregar-te os ombros como se fossem meus.
Não farei passes até passar o tempo.
Se só vais ser meu amigo esta noite
Sê meu amigo esta noite. Sê meu amigo esta noite.
Eu durmo no sofá. Podes deixar a luz.
Bem, não farei nada de mal até que digas que está certo.
Vá lá querida, sê minha amiga esta noite.
Bem, vou ter maneiras. Os meus P's e Q's
Não te darei nada que não possas usar
Vou tirar aquela guitarra velha e cantar-te os blues
Sê meu amigo esta noite
Sê meu amigo esta noite. Sê meu amigo esta noite.
Eu durmo no sofá. Podes deixar a luz.
Bem, não farei nada de mal até que digas que está certo.
Vamos querida, sê minha amiga esta noite.
Sê meu amigo esta noite. Sê meu amigo esta noite.
Eu durmo no sofá. Podes deixar a luz.
Bem, não farei nada de mal até que digas que está certo.
Vá lá querida, sê minha amiga esta noite.
Vá lá querida, sê minha amiga esta noite.
Por favor, sê meu amigo esta noite.