John Prine — Angel from Montgomery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel from Montgomery" de John Prine.
Letra
I am an old woman
Named after my mother
My old man is another
Child who’s grown old
If dreams were lightning
Thunder was desire
This old house it would’ve burned down
A long time ago
Make me an angel
That flies from Montgomery
Make me a poster
Of an old rodeo
Just give me one thing
That I can hold on to To believe in this livin'
Is just a hard way to go When I was a young girl
Well, I had me a cowboy
He wasn’t much to look at Just a free ramblin' man
But that was a long time
And no matter how I tried
The years just flowed by Like a broken down dam
Make me an angel
That flies from Montgomery
Make me a poster
Of an old rodeo
Just give me one thing
That I can hold on to To believe in this livin'
Is just a hard way to go There’s flies in the kitchen
I can hear 'em there buzzin'
And I ain’t done nothing
Since I woke up today
But how the hell can a person
Go to work in the morning
Then come home in the evening
And have nothing to say?
Make me an angel
That flies from Montgomery
Make me a poster
Of an old rodeo
Just give me one thing
That I can hold on to To believe in this livin'
Is just a hard way to go
Tradução da letra
Eu sou uma velha
Com o nome da minha mãe.
O meu velho é outro.
Criança que envelheceu
Se os sonhos fossem relâmpagos
Trovão era desejo
Esta casa velha teria ardido.
Há muito tempo
Faz-me um anjo
Que voa de Montgomery
Faz-me um poster
De um velho rodeo
Dá - me só uma coisa.
Que posso continuar a acreditar nesta vida
É apenas um caminho difícil de percorrer quando eu era uma jovem
Bem, eu tinha um cowboy
Ele não era grande coisa para ver apenas um homem livre a vaguear.
Mas isso foi muito tempo.
E por Mais que tentasse
Os anos passam como uma barragem quebrada
Faz-me um anjo
Que voa de Montgomery
Faz-me um poster
De um velho rodeo
Dá - me só uma coisa.
Que posso continuar a acreditar nesta vida
É apenas uma maneira difícil de ir há moscas na cozinha
Consigo ouvi - los a zumbir
E eu não fiz nada
Desde que acordei hoje
Mas como pode uma pessoa
Vai trabalhar de manhã.
Então volta para casa à noite.
E não tens nada a dizer?
Faz-me um anjo
Que voa de Montgomery
Faz-me um poster
De um velho rodeo
Dá - me só uma coisa.
Que posso continuar a acreditar nesta vida
É apenas uma maneira difícil de morrer