John Popper & The Duskray Troubadours — Leave It Up To Fate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leave It Up To Fate" de John Popper & The Duskray Troubadours.
Letra
The last thing she ever said to me was, «How do you keep a fool in suspense?»
I’ve been waiting for her phone call ever since
And when early morning suppertime is the only one you’ll know, you pick some
dreams that make you let the others go And I guess if this is paradise, I’ve no room to complain
All that I could ever want so happily beneath me So forgive this empty feeling, though a tattered hope remains
If I could just communicate, I’d leave my furies to their fate
So I ride out to meet my destiny to make good on my mistake
Destruction or redemption in my wake
Could it be the only thing I need is simply just to see?
The outcome is the bitch about being free
And I guess if this is paradise, I’ve no room to complain
All that I could ever want, so happily beneath me So forgive this empty feeling, though a tattered hope remains
If I could just communicate, I’d leave my furies to their fate
Leave it up to fate
Leave it up to fate
Restless I am chaffing the restraints that make me wait
By sundown I should break free and escape
So remember me, try to believe that in some way I still care
I like to think I do but from out there
And I guess if this is paradise, I’ve no room to complain
All that I could ever want so happily beneath me So forgive this empty feeling, though a tattered hope remains
If I could just communicate, I’d leave my furies to their fate
And I guess if this is paradise, I’ve no room to complain
All that I could ever want so happily beneath me So forgive this empty feeling, though a tattered hope remains
If I could just communicate, I’d leave my furies to their fate
That’ll do We’re sorry?
Tradução da letra
A última coisa que ela me disse Foi, " como se mantém um tolo em suspense?»
Tenho estado à espera do telefonema dela desde então.
E quando a hora do jantar é a única que vais saber, escolhes alguns
sonhos que te fazem deixar os outros ir e acho que se isto é o paraíso, Não tenho espaço para reclamar.
Tudo o que eu poderia querer Tão feliz por baixo de mim, por isso perdoa este sentimento vazio, embora uma esperança esfarrapada permaneça
Se pudesse comunicar, deixaria as minhas Fúrias ao seu destino.
Por isso, vou ao encontro do meu destino para cumprir o meu erro.
Destruição ou Redenção no meu caminho
Será Que só preciso de ver?
O resultado é a cabra de ser livre.
E acho que se isto é o paraíso, Não tenho espaço para me queixar.
Tudo o que eu poderia querer, Tão feliz por baixo de mim, por isso perdoa este sentimento vazio, embora uma esperança esfarrapada permaneça
Se pudesse comunicar, deixaria as minhas Fúrias ao seu destino.
Deixa isso para o destino
Deixa isso para o destino
Inquieto estou a chafurdar as amarras que me fazem esperar
Ao pôr-do-sol devo libertar - me e escapar
Então lembra-te de mim, tenta acreditar que de alguma forma ainda me importo
Gosto de pensar que sim, mas de lá de fora.
E acho que se isto é o paraíso, Não tenho espaço para me queixar.
Tudo o que eu poderia querer Tão feliz por baixo de mim, por isso perdoa este sentimento vazio, embora uma esperança esfarrapada permaneça
Se pudesse comunicar, deixaria as minhas Fúrias ao seu destino.
E acho que se isto é o paraíso, Não tenho espaço para me queixar.
Tudo o que eu poderia querer Tão feliz por baixo de mim, por isso perdoa este sentimento vazio, embora uma esperança esfarrapada permaneça
Se pudesse comunicar, deixaria as minhas Fúrias ao seu destino.
Podemos pedir desculpa?