John Pizzarelli — Take a Lot of Pictures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take a Lot of Pictures" de John Pizzarelli.
Letra
You had your chance to snatch me.
Almost let you catch me.
Then I found out you weren’t the girl you seemed to be.
I couldn’t live without you
And that crazy way about you.
But now when I say crazy, I mean literally.
Don’t park in long term parking,
because I’ll make this short.
You’re soon to be embarking,
toward your last resort.
I know you did the landscape
of my vast domain.
So take a lot of pictures.
It looks like rain.
I tried to give you chances
to curb your strange advances.
But conversations always end with flying plates.
Demanded all those mandates,
but wanted all my bandmates.
And now I know you’re really wanted in three states.
Your flattering progression,
from dating to obsession,
began with little cards with hearts and Hallmark quotes.
At first it seemed romantic,
but soon became pedantic,
when you began to send my parents ransom notes.
Don’t park in long term parking,
because I’ll make this short.
You’re soon to be embarking,
toward your last resort.
I know you love to practice,
To Lohengrin’s refrain.
So take a lot of pictures.
It looks like rain.
(Looks like rain)
(It looks like rain)
(Looks like rain)
Tradução da letra
Tiveste a tua oportunidade de me raptar.
Quase te deixei apanhar-me.
Depois descobri que não eras a rapariga que parecias ser.
Não podia viver sem ti.
E essa loucura em relação a ti.
Mas agora quando digo loucura, quero dizer literalmente.
Não estacione no estacionamento a longo prazo,
porque vou ser breve.
Estás prestes a embarcar.,
em direcção ao seu último recurso.
Eu sei que fizeste a paisagem.
do meu vasto domínio.
Tira muitas fotos.
Parece chuva.
Tentei dar-te oportunidades.
para refrear os teus estranhos avanços.
Mas as conversas acabam sempre com pratos voadores.
Exigiu todos esses mandatos,
mas queria todos os meus colegas de banda.
E agora sei que és muito procurado em três estados.
A sua progressão lisonjeira,
do namoro à obsessão,
começou com pequenos cartões com corações e citações de Hallmark.
No início parecia Romântico.,
mas logo se tornou pedante,
quando começaste a enviar notas de resgate aos meus pais.
Não estacione no estacionamento a longo prazo,
porque vou ser breve.
Estás prestes a embarcar.,
em direcção ao seu último recurso.
Sei que adoras praticar.,
Ao refrão do Lohengrin.
Tira muitas fotos.
Parece chuva.
(Parece chuva))
(It looks like rain)
(Parece chuva))