John Pizzarelli — Sleigh Ride/Marshmallow World (with John Pizzarelli) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleigh Ride/Marshmallow World (with John Pizzarelli)" de John Pizzarelli.
Letra
Just hear those sleigh bells jingling, ring-ting-ting-a-ling too,
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
Outside the snow is falling and friends are calling; «Yoo hoo-o!»
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
It’s a marshmallow world in the winter,
when the snow comes to cover the ground.
It’s the time for play, it’s a whipped cream day,
I wait for it the whole year 'round.
Those are marshmallow clouds bein' friendly,
in the arms of the evergreen trees.
And the sun is red, like a pumpkin head,
it’s shinin' so your nose won’t freeze.
Giddyup, giddyup, let’s go,
let’s look at the show.
We’re riding in a wonderland of snow.
Giddyup, giddyup, giddyup, it’s grand,
just holding your hand.
We’re gliding along with a song in a wintery fairyland.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cosy are we,
we’re snuggled up together like two birds of a feather should be.
Let’s take that road before us,
and sing a or two (It's a marshmallow world in the winter),
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
The world’s your snowball, see how it grows,
that’s how it goes, whenever it snows.
The world’s your snowball, just a song,
we’re riding along with a song in a wintery fairyland.
We’re gliding along with a song in a wintery fairyland.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cosy are we,
we’re snuggled up together like two birds of a feather should be.
Let’s take that road before us,
and sing a or two,
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
«I can see my breath!»
«Hey, well, it is the winter.»
«I got goosbumps, but not in a good way.»
«Hey what? You don’t dig my playing?»
«I'm freezing!»
«Oh, come on, one more time around the park!»
«Okay, now I can smell your breath and that’s not good either.»
«I think that’s one of the horses.»
«I'd just simply like to go inside, and enjoy Christmas that way, is all.»
«Okay, I’ll be in in a little bit.»
«I'm cold!»
Tradução da letra
Ouve os sinos dos trenós a tilintar, a tocar-te-a-ling também,
Vá lá, está um tempo lindo para um passeio de trenó contigo.
Fora da neve está caindo e amigos estão chamando; " Yoo hoo-o!»
Vá lá, está um tempo lindo para um passeio de trenó contigo.
É um mundo de marshmallow no inverno,
quando a neve chegar para cobrir o chão.
É hora de brincar, é dia de chantilly,
Espero por isso o ano inteiro.
São nuvens de marshmallow a serem amigáveis.,
nos braços das árvores evergreen.
E o sol é vermelho, como uma cabeça de abóbora,
está a brilhar para o teu nariz não congelar.
Vamos, vamos, vamos.,
vamos ver o espectáculo.
Estamos a cavalgar num país das maravilhas com neve.
Vamos, vamos, vamos, vamos, é grandioso,
estou só a segurar a tua mão.
Estamos a planar com uma canção numa terra de fadas.
As nossas bochechas são bonitas, rosadas e confortáveis,
estamos enroscados juntos como dois pássaros de uma pena deveriam estar.
Vamos por esse caminho antes de nós.,
e canta um ou dois (é um mundo de marshmallow no inverno),
Vá lá, está um tempo lindo para um passeio de trenó contigo.
O mundo é a tua bola de neve, vê como cresce,
é assim que funciona, sempre que neva.
O mundo é a tua bola de neve, só uma canção,
vamos juntos com uma canção numa terra de fadas de wintery.
Estamos a planar com uma canção numa terra de fadas.
As nossas bochechas são bonitas, rosadas e confortáveis,
estamos enroscados juntos como dois pássaros de uma pena deveriam estar.
Vamos por esse caminho antes de nós.,
e cantem um ou dois,
Vá lá, está um tempo lindo para um passeio de trenó contigo.
"Consigo ver a minha respiração!»
"É o inverno.»
"Tenho arrepios, mas não no bom sentido.»
"Ei o quê? Não gostas da minha jogada?»
"Estou gelado!»
"Vá lá, mais uma vez à volta do Parque!»
"Agora consigo cheirar o teu hálito e isso também não é bom.»
"Acho que é um dos cavalos.»
"Eu simplesmente gostaria de entrar, e desfrutar do Natal assim, é tudo.»
"Está bem, já lá vou ter.»
"Tenho frio!»