John Pizzarelli — Slappin' The Cakes On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slappin' The Cakes On Me" de John Pizzarelli.
Letra
I walked in, sat down
Took my sutomary look around
I saw a fine young thin heading straight my eyes
And before I could think if something slick to say
She sat right down and said, ‽Yes, you mayâ€
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me as any fool could plainly see
She was full of feminie expertise
She was on her toes, I was on my knees
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me
I was mute, I was mum, I was trying not look too dumb
I said I certainly hope you won’t misconstrue
But perhaps we could have a little drink or two
I said, ‽What's your pleasure?â€, she said, ‽Guys like youâ€
We walked out hand in hand, exactly as the lady planned
Then I moved in with my smoothest line
I said, ‽Look here woman, what’s your sign?â€
Later for that your place or mine
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me as any fool could plainly see
She was a ruthless master of poetry
She was over my head, I was out of my league
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me Now to tell you the truth that’s exactly what happened
Just the other night when this lady started
She was slappin' the cakes on me She was slappin' the cakes on me
Tradução da letra
Entrei, sentei-me.
Dei uma vista de olhos ao meu sutomário.
Vi um jovem fino e fino a dirigir-se directamente para os meus olhos.
E antes que eu pudesse pensar se algo inteligente para dizer
Ela sentou-se e disse:
Ela estava a dar-me com os bolos, meu amigo.
Ela estava a bater nos bolos em mim ela estava a bater nos bolos em mim, meu amigo
Ela estava a dar-me com os bolos como qualquer tolo podia ver.
Ela era cheia de experiência feminina.
Ela estava em pé, eu estava de joelhos.
Ela estava a dar-me com os bolos, meu amigo.
Ela estava a dar-me com os bolos.
Eu era mudo, eu era mãe, eu estava tentando não parecer muito burro
Eu disse que espero que não interpretes mal.
Mas talvez pudéssemos beber um copo ou dois.
Eu disse, " Qual é o seu prazer?ela disse: "tipos como tu..."
Andámos de mãos dadas, exactamente como a senhora planeou.
Depois mudei-me para cá com a minha linha mais suave.
Eu disse, " Olha aqui mulher, Qual é o teu signo?a€
Mais tarde para a tua casa ou para a minha.
Ela estava a dar-me com os bolos, meu amigo.
Ela estava a bater nos bolos em mim ela estava a bater nos bolos em mim, meu amigo
Ela estava a dar-me com os bolos como qualquer tolo podia ver.
Ela era uma mestre implacável da poesia.
Ela estava acima da minha cabeça, eu estava fora da minha liga.
Ela estava a dar-me com os bolos, meu amigo.
Ela estava a bater-me para te dizer a verdade. foi exactamente o que aconteceu.
Na outra noite, quando esta senhora começou
Ela estava a bater nos bolos em mim ela estava a bater nos bolos em mim