John Otway — A413 Revisited letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A413 Revisited" de John Otway.
Letra
Gonna drift on down to the county town
The place where I was born
Gonna ask my childhood sweetheart
To tell me how I’ve done
I always used to worry a lot
About what I’d become
I guess it’s really only her
Who will know if I have won
There’s a reunion at the Grange County Secondary School
Where there’s a bunch of us
Thrown together at a formative age
We couldn’t pass our 11+
Strange lesson at the age of eleven
To find that life ain’t chance
And if at first you don’t succeed
You’ve already been a failure once
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
I’m gonna wander into the Bell Hotel
At the bottom of the market square
I’ll ask the girl behind the bar
If they still do bands in there
I’ll tell her I’ve written something new
Can I get my guitar
There might be someone who remembers me
From 1974
The Bucks Herald is the local paper
Serving the community
I’m gonna ask the editor
If they’ll do a piece on me
I can say that I’ve had some new photos done
And I’m sure I’ve got some archive stuff
I guess they will do something
If a hit gets high enough
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
From Amersham, to Missenden, to Wendover, to the Vale of Aylesbury
That’s me, heading down the 413
Tradução da letra
Vou vaguear até à cidade do Condado
O lugar onde nasci
Vou perguntar à minha namorada de infância
Para me dizer como me saí
Sempre me preocupei muito.
Sobre o que me tinha tornado
Acho que é só ela.
Quem saberá se eu ganhei
Há uma reunião na Escola Secundária de Grange County.
Onde há um monte de nós
Juntos numa era formativa
Não conseguimos passar os nossos 11.
Estranha lição aos onze anos
Para encontrar que a vida não é uma oportunidade
E se no início não tiveres sucesso
Já foste um fracasso uma vez.
De Amersham, a Missenden, a Wendover, ao Vale de Aylesbury
Sou eu, a descer o 413.
De Amersham, a Missenden, a Wendover, ao Vale de Aylesbury
Sou eu, a descer o 413.
Vou vaguear pelo Hotel Bell
No fundo da Praça do mercado
Vou perguntar à rapariga atrás do bar.
Se ainda tocarem bandas lá dentro
Vou dizer-lhe que escrevi algo novo.
Posso pegar minha guitarra?
Pode haver alguém que se lembre de mim.
A partir de 1974
O Bucks Herald é o jornal local.
Ao serviço da comunidade
Vou perguntar ao editor.
Se me fizerem um artigo
Posso dizer que já fiz algumas fotos novas.
E tenho a certeza que tenho algumas coisas do arquivo.
Acho que vão fazer alguma coisa.
Se um golpe ficar alto o suficiente
De Amersham, a Missenden, a Wendover, ao Vale de Aylesbury
Sou eu, a descer o 413.
De Amersham, a Missenden, a Wendover, ao Vale de Aylesbury
Sou eu, a descer o 413.