John Olav Nilsen — Kinesisk fyrverkeri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kinesisk fyrverkeri" de John Olav Nilsen.
Letra
Ser ikkje lenger lenger enn til mine hender
Her inne e det ingen som bor lenger
Vender de mot verden, ser at verden vender
Så tenner eg en sigg og brenner opp en bro
Å nei, å jo
Det du har i hodet ditt e det eg har i blodet mitt
Stempler ut og ønsker dagen god natt
Tar et steg og skyter fart
Så hold deg fast, og hold meg hardt
Så skal eg lyse oss opp som to skudd i en vanlig svart natt
Ser ikkje lenger lenger enn til mine føtter
Tråkker opp en sti og river opp mine røtter
Planter et tre for at det skal falle ned
Og bli om til ved i et bål som bor i meg
Å nei, å jo
Det du har i hodet ditt e det eg har i blodet mitt
Stempler ut og ønsker dagen god natt
Tar et steg og skyter fart
Så hold deg fast, og hold meg hardt
Så skal eg lyse oss opp som to skudd i en vanlig svart natt
Kan du, kan du, kan du, kan du se det?
Bygde høye hus for å holde oss nede
Ingenting venter, bare din lille TV
Her skal du bo og der skal du leve
Ser du, ser du meg i satellitter?
Ser du, ser du meg i satellitter?
E det stjerner eller e det satellitter?
Bor vi der?
Nei dessverre, vi bor fortsatt her
E vi der?
Nei dessverre, vi e fortsatt her
Og det som gleder meg e det som dreper meg
Og det som gleder meg e det som dreper deg
Og det som gleder meg e det som dreper oss
Gleder de at det dreper, dreper oss
Tradução da letra
Não procure mais do que as minhas mãos
Aqui já não há ninguém a viver.
Eles estão enfrentando o mundo, vendo que o mundo está girando
Depois acendo uma foice e queimo uma ponte
Oh não, oh oh
O que tens na tua cabeça e o que tenho no meu sangue
Carimbos e desejos do dia Boa noite
Dar um passo e ganhar impulso
Por isso, fica por aqui e segura-me com força.
Então vou acender - nos como dois tiros numa noite negra normal
Não procure mais longe do que os meus pés
Subir um caminho e rasgar as minhas raízes
Plantar uma árvore para que ela caia
E transformar-me em lenha numa fogueira que vive em mim
Oh não, oh oh
O que tens na tua cabeça e o que tenho no meu sangue
Carimbos e desejos do dia Boa noite
Dar um passo e ganhar impulso
Por isso, fica por aqui e segura-me com força.
Então vou acender - nos como dois tiros numa noite negra normal
Consegues vê-lo?
Construiu casas altas para nos manter em baixo.
Nada espera, só a tua TV.
Aqui viverás e lá viverás
Vês-me em satélites?
Vês-me em satélites?
E estrelas ou satélites?
Vivemos lá?
Não, infelizmente, ainda vivemos aqui.
E estamos lá?
Não, infelizmente, ainda estamos aqui.
E o que me agrada e o que me mata
E o que me agrada e o que te mata
E o que me agrada e o que nos mata
Alegram-se que nos mate, que nos mate?