John Newman — Down The Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down The Line" de John Newman.
Letra
I’ve been battered, I’ve been bruised
And though I know it’s no excuse
For you I know I’m right
And in another place, in another time
I’ll buy you flowers, I’d build a home
Right now can’t pay the bills, I cannot go Can’t give you anything you need
But maybe if you’ll meet me further down the line
‘Cause you’re the right person at the wrong time
I wanna run into the light
And leave the dark behind
I wanna break the chains of life
With you right by my side
So oh You gotta meet me down the line
So oh You gotta meet me down the line
I’m easily dazed, I’m so confused
It’s hurting me and I’m hurting you
Despite everything you do You’re gonna have to meet me further down the line
‘Cause you’re the right person at the wrong time
I wanna run into the light
And leave the dark behind
I wanna break the chains of life
With you right by my side
So oh You gotta meet me down the line
So oh You gotta meet me down the line
You’ve been trying hard
To make me feel a little better
It’s gonna take a while
To make me feel a little better
And I’ll try, try, try, try a little harder uh yea
And I swear, swear, swear I’m gonna lift you further
I wanna run into the light
And leave the dark behind
I wanna break the chains of life
With you right by my side
So oh You gotta meet me down the line
So oh You gotta meet me down the line
So oh You gotta meet me down the line
I’m easily dazed, I’m so confused
It’s hurting me and I’m hurting you
Tradução da letra
Fui espancado, magoado.
E apesar de saber que não é desculpa
Para ti eu sei que tenho razão
E em outro lugar, em outro tempo
Compro-te Flores, construo um lar
Neste momento não posso pagar as contas, não posso ir, não posso dar-te nada que precises.
Mas talvez se você me encontrar mais adiante na linha
Porque és a pessoa certa na altura errada
Quero correr para a luz
E deixar o escuro para trás
Quero quebrar as correntes da vida
Contigo ao meu lado
Por isso, vem ter comigo ao fundo da linha.
Por isso, vem ter comigo ao fundo da linha.
Estou facilmente atordoado, estou tão confuso
Está a magoar-me e eu estou a magoar-te.
Apesar de tudo o que fazes, vais ter de ir ter comigo mais longe.
Porque és a pessoa certa na altura errada
Quero correr para a luz
E deixar o escuro para trás
Quero quebrar as correntes da vida
Contigo ao meu lado
Por isso, vem ter comigo ao fundo da linha.
Por isso, vem ter comigo ao fundo da linha.
Tens-te esforçado muito.
Para me fazer sentir um pouco melhor
Vai demorar um pouco.
Para me fazer sentir um pouco melhor
E eu vou tentar, tentar, tentar, tentar um pouco mais ...
E eu juro, juro, juro que te levanto ainda mais
Quero correr para a luz
E deixar o escuro para trás
Quero quebrar as correntes da vida
Contigo ao meu lado
Por isso, vem ter comigo ao fundo da linha.
Por isso, vem ter comigo ao fundo da linha.
Por isso, vem ter comigo ao fundo da linha.
Estou facilmente atordoado, estou tão confuso
Está a magoar-me e eu estou a magoar-te.