John Moreland & The Dust Bowl Souls — Christian Rock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christian Rock" de John Moreland & The Dust Bowl Souls.
Letra
I grew up with old-time religion
Guilt addiction and superstition
And the feelin' life was slippin' through my hands
I used to be on a quest for vengeance
Ran around in circles; no one was listenin'
And I quit every band I’ve ever played in
But I don’t lie to myself
Even when they call it treason
And I pride myself on the things nobody knows
I don’t define myself
By what we pretended to believe in
There’s no reason why I still can’t let it go
Sometimes I feel like a fool in love
Put on trial by cool kids club
And then I wondered how I got the way I am
Trying to fit the pieces in the puzzle
Remember the girls who acted untouchable
Cause they dated singers in christian rock bands
But I don’t lie to myself
Even when they call it treason
And I pride myself on the things nobody knows
I don’t define myself
By what we pretended to believe in
There’s no reason why I still can’t let it go
So tell me what I’m supposed to do
I blamed my whole damn life on you
And if you really didn’t cause
My insecurities and flaws
Then I’m just the loser that I always thought I was
But I don’t lie to myself
Even when they call it treason
And I pride myself on the things nobody knows
I don’t define myself
By what we pretended to believe in
There’s no reason why I still can’t let it go
Tradução da letra
Cresci com a religião antiga.
Dependência de culpa e superstição
E o sentimento da vida deslizava pelas minhas mãos
Eu costumava estar em busca de vingança.
Andava em círculos; ninguém estava a ouvir
E deixei todas as bandas em que toquei
Mas não minto a mim mesmo.
Mesmo quando lhe chamam traição.
E orgulho-me das coisas que ninguém sabe
Não me defini.
Pelo que fingimos acreditar
Não há razão para eu ainda não o deixar ir.
Às vezes sinto-me um tolo apaixonado
Foi julgado pelo Clube dos miúdos fixes.
E depois perguntei-me como tinha chegado à minha forma.
A tentar encaixar as peças no puzzle
Lembrem-se das raparigas que agiram intocáveis.
Porque namoravam cantores de bandas de rock cristãs.
Mas não minto a mim mesmo.
Mesmo quando lhe chamam traição.
E orgulho-me das coisas que ninguém sabe
Não me defini.
Pelo que fingimos acreditar
Não há razão para eu ainda não o deixar ir.
Então diz - me o que devo fazer.
Culpei - te a vida toda.
E se realmente não causaste
As minhas inseguranças e falhas
Então sou apenas o falhado que sempre pensei que era
Mas não minto a mim mesmo.
Mesmo quando lhe chamam traição.
E orgulho-me das coisas que ninguém sabe
Não me defini.
Pelo que fingimos acreditar
Não há razão para eu ainda não o deixar ir.