John Mogensen — Nina Kære Nina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nina Kære Nina" de John Mogensen.
Letra
Musik: John Mogensen / Tekst: John Mogensen
Udgivet 1974 ˆ PLAY 2080 (b)
Jeg er ingen krøsus i den store flotte stil
Ingen kæmpevilla, hverken sejlbåd eller bil
Mange vil vist mene at jeg bare er et nul
Men jeg ejer noget der er mere værd end guld
Nina, kære Nina, nu er du min
Nina, kære Nina, og jeg blev din
Du fandt et træ i skoven
Som langsomt syned‚ hen
Du kom som regn fra oven
Nu trives det igen
Første gang vi mødtes var jeg sikker i min sag
Du var drømmepigen — det var dig jeg ville ha´
Mellem mange andre som du li´så nemt ku´ få
Valgte du så mig, det vil jeg aldrig helt forstå
Nina, kære Nina, nu er du min
Nina, kære Nina, og jeg blev din
Du fandt et træ i skoven
Som langsomt syned´ hen
Du kom som regn fra oven
Nu trives det igen
Jeg er intet særligt, det er den barske virk´lighed
Ét ka´ jeg dog gi´ dig, simpelthen min kærlighed
Ta´ det som et løfte og jeg si´r det kun fordi
Jeg ska´ værne om dig, indtil livet er forbi
Nina, kære Nina, nu er du min
Nina, kære Nina, og jeg blev din
Du fandt et træ i skoven
Som langsomt syned´ hen
Du kom som regn fra oven
Nu trives det igen
Tradução da letra
Música: John Mogensen / Texto: John Mogensen
Publicado em 1974 PLAY PLAY 2080 (b))
Eu não sou um Croesus no estilo bonito
Sem roxo gigante, sem veleiro, sem carro
Acho que muita gente pensa que sou um zé-ninguém.
Mas tenho algo que vale mais do que ouro.
Nina, querida Nina, agora és minha
Nina, querida Nina, e eu tornei-me tua
Encontraste uma árvore na floresta
As slowly syned ' hen
Você veio como chuva de cima
Agora está a prosperar de novo
A primeira vez que nos conhecemos tinha a certeza do meu caso.
Eras a rapariga dos sonhos. eras tu que eu queria —
Entre muitos outros que você pode facilmente obter
Se me escolheres, nunca entenderei
Nina, querida Nina, agora és minha
Nina, querida Nina, e eu tornei-me tua
Encontraste uma árvore na floresta
Como o pecado lento
Você veio como chuva de cima
Agora está a prosperar de novo
Não sou nada de especial, é a dura realidade
Um Posso dar-te, simplesmente o meu amor
Aceita-o como uma promessa e só sir porque
Vou proteger-te até a vida acabar.
Nina, querida Nina, agora és minha
Nina, querida Nina, e eu tornei-me tua
Encontraste uma árvore na floresta
Como o pecado lento
Você veio como chuva de cima
Agora está a prosperar de novo