John Michael Montgomery — This One's Gonna Leave A Mark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This One's Gonna Leave A Mark" de John Michael Montgomery.
Letra
I’ve crashed and burned my old Firebird
And walked away without a scratch
And I’ve had my share of backwoods barroom brawls
Been kicked and cussed and busted up But it was nothin' I couldn’t patch
With a Band-Aid or a shot of alcohol
But this one’s gonna leave a mark
One that time won’t heal
Her good-bye cut like a knife
Right through this man of steel
Thought that I was tough enough
I could just shake it off
But even when I pretend it doesn’t hurt at all
I know deep down in my heart
This one’s gonna leave a mark
Lovers came and went but never made a dent
But none were quite like her
I was a fool to not beg her to stay
Filled with pride I just stood by And never said one word
But I knew the moment that she walked away
This one’s gonna leave a mark
One that time won’t heal
Her good-bye cut like a knife
Right through this man of steel
Thought that I was tought enough
I could just shake it off
But even when I pretend it doesn’t hurt at all
I know deep down in my heart
This one’s gonna leave a mark
Thought I was Superman
With a heart of stone and I couldn’t feel
Now here I am Standing all alone and here’s the deal
This one’s gonna leave a mark
One that time won’t heal
Her good-bye cut like a knife
Right through this man of steel
Thought that I was tought enough
I could just shake it off
Tradução da letra
Despenhei - me e queimei o meu velho Firebird.
E foi-se embora sem um arranhão
E já tive a minha quota de lutas de bar de backwoods
Foi pontapeado, praguejado e partido mas não foi nada que eu não pudesse remendar
Com um penso rápido ou uma dose de álcool
Mas este vai deixar uma marca.
Um que o tempo não cura
O seu corte de despedida como uma faca
Através deste homem de aço
Pensei que eu era forte o suficiente
Eu podia esquecer isso.
Mas mesmo quando finjo que não dói nada
Sei que no fundo do meu coração
Este vai deixar uma marca.
Os amantes vieram e foram, mas nunca fizeram uma mossa.
Mas nenhum era como ela.
Fui um tolo em não lhe implorar para ficar.
Cheio de orgulho fiquei parado e nunca disse uma palavra
Mas soube no momento em que ela se foi embora.
Este vai deixar uma marca.
Um que o tempo não cura
O seu corte de despedida como uma faca
Através deste homem de aço
Pensei que já tinha pensado o suficiente.
Eu podia esquecer isso.
Mas mesmo quando finjo que não dói nada
Sei que no fundo do meu coração
Este vai deixar uma marca.
Pensava que eu era o Super-Homem.
Com um coração de pedra e eu não conseguia sentir
Agora aqui estou eu sozinho e aqui está o acordo.
Este vai deixar uma marca.
Um que o tempo não cura
O seu corte de despedida como uma faca
Através deste homem de aço
Pensei que já tinha pensado o suficiente.
Eu podia esquecer isso.