John Michael Montgomery — December 1943 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "December 1943" de John Michael Montgomery.
Letra
The ending of December 1943
Somewhere in the forest
The snow was three feet deep
Two allied soldiers walking
Trying not to freeze
Far from home on Christmas Eve
A cabin with the light on Brought them to its door
A woman said, «In my home
You can’t bring in your war
So leave your rifles outside
Up against a tree
There’s peace on Earth on Christmas Eve»
And they sat by the fire and they talked all night long
Sang Christmas hymns and showed pictures of home
In the middle of a great war it’s so hard to believe
There’s peace on Earth on Christmas Eve
Later in the evening, footsteps in the night
Two German soldiers freezing
The woman went outside
«You're welcome here in my home
But your guns will never be There’s peace on Earth on Christmas Eve»
The soldiers all were frightened
When they stood face to face
The woman said, «You're brothers
Part of the human race
Tonight we’re all just family
And we’ll get down on our knees
And praise His name on Christmas Eve»
And they sat by the fire and the talked all night long
Sang Christmas hymns and showed pictures of home
In the middle of a great war, bitter enemies
Found peace on Earth on Christmas Eve
Early that next morning
They went their separate ways
Shook hands and hugged that woman
There on Christmas Day
Tradução da letra
O final de dezembro de 1943
Algures na floresta
A neve tinha um metro de profundidade.
Dois soldados aliados a caminhar
Tentando não congelar
Longe de casa na véspera de Natal
Uma cabana com a luz acesa trouxe-os para a sua porta.
Uma mulher disse: "Na minha casa
Não podes trazer a tua guerra
Por isso deixem as vossas espingardas lá fora.
Contra uma árvore
Há paz na terra na véspera de Natal»
Sentaram-se junto ao fogo e conversaram a noite toda.
Cantavam hinos de Natal e mostravam fotos de casa
No meio de uma grande guerra é tão difícil de acreditar
Há paz na terra na véspera de Natal
Mais tarde à noite, passos na noite
Dois soldados alemães a congelar.
A mulher saiu.
"És bem-vindo aqui na minha casa
Mas as vossas armas nunca haverá paz na terra na véspera de Natal»
Todos os soldados estavam assustados.
Quando estavam frente a frente
A mulher disse: "Vocês são irmãos.
Parte da raça humana
Esta noite somos todos Família
And we'll get down on our knees
E louva o seu nome na véspera de Natal»
E sentaram-se junto ao fogo e falaram toda a noite
Cantavam hinos de Natal e mostravam fotos de casa
No meio de uma grande guerra, inimigos amargos
Encontrou paz na terra na véspera de Natal
Na manhã seguinte
Seguiram caminhos separados.
Apertou as mãos e abraçou aquela mulher.
Lá no dia de Natal