John Michael Montgomery — Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool" de John Michael Montgomery.
Letra
He really liked flannel with big bore arms
If you looked in his closet, it was all that you saw
He’d dress up on Sunday; a body looked neat
In a green leisure suit with wing tips on his feet
An' I hated the music he played in the car
It was hard to believe he called those people stars
They’d sing through their noses like they all had colds
I guess it’s hard to be cool when you’re forty years old
An' I was fifteen and real hip with long hair
An' I’d ask my Momma, «Why's Daddy so square?»
An' I couldn’t believe all that he didn’t know
I guess it’s hard to be cool when you’re forty years old
The night I turned twenty, she came with the news
Scared half to death, an' didn’t know what to do
I told her, «I'm sorry, but it’s not too late
There’s a doctor I’ve heard of who fixes mistakes.»
An' I thought he was workin', an' I was alone
But he was standin' behind me when I hung up the phone
He said, «Son, there’s a few things you don’t know about
If you listen real close, we can figure this out.»
«Cause I was eighteen and as wild as they came
When one night, a young girl told me the same thing
An' you wouldn’t be here if she hadn’t said no You see, it’s hard to be cool when you’re twenty years old.»
These days I like flannel an' old Levi jeans
An' I look at my young boy, who just turned fifteen
An' I know what he’s thinkin', but it’s OK, you know
You see it’s hard to be cool when you’re fifteen years old
Tradução da letra
Ele gostava mesmo de flanela com grandes braços.
Se olhaste para o armário dele, foi tudo o que viste.
Ele vestia-se no domingo, um corpo parecia limpo.
Num fato verde de lazer com pontas de asa nos pés
E eu odiava a música que ele tocava no carro.
Foi difícil acreditar que ele chamou aquelas pessoas de estrelas.
Cantavam pelos narizes como se tivessem constipações.
Acho que é difícil ser fixe quando se tem 40 anos.
Eu tinha 15 anos e era muito fixe, com cabelo comprido.
E eu perguntava à minha mãe: "porque é que o papá é tão quadrado?»
E eu não podia acreditar em tudo o que ele não sabia
Acho que é difícil ser fixe quando se tem 40 anos.
Na noite em que fiz vinte anos, ela veio com as notícias.
Quase morto de medo, e não sabia o que fazer.
Eu disse - lhe: "desculpa, mas não é tarde demais.
Ouvi falar de um médico que corrige erros.»
E pensei que ele estava a trabalhar, e eu estava sozinho.
Mas ele estava atrás de mim quando desliguei o telefone.
Ele disse, " Filho, há algumas coisas que tu não sabes sobre
Se ouvires com atenção, podemos resolver isto.»
"Porque eu tinha 18 anos e tão selvagem como eles vieram
Quando uma noite, uma jovem me disse a mesma coisa
E não estarias aqui se ela não tivesse dito que não.é difícil ser fixe quando se tem 20 anos.»
Hoje em dia, gosto de flanela e de calças de ganga Levi.
E olho para o meu rapaz, que acabou de fazer quinze anos.
Eu sei o que ele está a pensar, mas está tudo bem.
É difícil ser fixe quando se tem 15 anos.