John Mellencamp — Without A Shot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Without A Shot" de John Mellencamp.
Letra
Put your guns out on the table, throw your bullets on the floor
This weary old house can’t take it anymore
From the ovens in the kitchen to the chains out in the dirt
Rope hanging in the bedroom that’s some of our dirty work
The distant sleeping shadows that lie out in the yard
The wind that distorts the meaning of who we really are
Saluting of ourselves as we pass by our mirrors
This show of phony adulation just masquerades all our fears
So we open our eyes at midnight, see the setting of the sun
Foundation is crumbling, the inner structure’s gone
Used up by corruption and the passage of time
We hope we’ve got some fight left
'Cause our children, our children are dying
So we think that forgiveness is a God given right
And equality for all is just a waste of our time
With our nickel plated Jesus chained around our necks
Handing out verses of scripture like we wrote it down ourselves
Respect that we once had went up the water spout
Tried to keep it secret but the secret was found out
Got to thinking high and mighty like everything was a lock
Some now say this house can be taken without a shot
So the hole gets dug deeper with every wedding bell
And we sell each other down the road 'til there’s nothing left to sell
And slowly but surely we disappear without a trace
We point our fingers at each other say what the hell happened to this place
Without a shot, without a shot, without a shot
Tradução da letra
Ponham as armas na mesa, atirem as balas para o chão.
Esta velha casa já não aguenta mais.
Dos fornos da cozinha às correntes na terra
Corda pendurada no quarto que é parte do nosso trabalho sujo
As sombras distantes que dormem no pátio
O vento que distorce o Significado de quem realmente somos
Saudando-nos enquanto passamos pelos nossos espelhos
Este espectáculo de falsa adulação disfarça todos os nossos medos
Então abrimos os olhos à meia-noite, vemos o pôr-do-sol
A fundação está a desmoronar-se, a estrutura interna desapareceu.
Usado pela corrupção e pela passagem do tempo
Esperamos que nos reste alguma luta.
Porque os nossos filhos, os nossos filhos estão a morrer
Então pensamos que o perdão é um direito dado por Deus
E a igualdade para todos é apenas uma perda do nosso tempo.
Com o nosso Jesus banhado a níquel acorrentado ao pescoço
Distribuindo versículos das escrituras como nós mesmos o escrevemos.
Respeito por termos subido pelo cano da água
Tentei mantê-lo em segredo, mas o segredo foi descoberto.
Passou a pensar alto e poderoso como se tudo fosse um cadeado
Alguns dizem que esta casa pode ser tirada sem um tiro.
Então o buraco fica mais fundo com cada sino de casamento
E vendemo-nos uns aos outros até não restar nada para vender
E lentamente mas com certeza desaparecemos sem deixar rasto
Apontamos os dedos um ao outro e dizemos o que aconteceu a este lugar.
Sem um tiro, sem um tiro, sem um tiro