John Mellencamp — To M.G. (Wherever She May Be) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To M.G. (Wherever She May Be)" de John Mellencamp.
Letra
I was watching a movie, the other night on TV
The actress reminded me of you
Her attitude, the way that she smiled
She was doin' a part girl, like you used to do
I do believe you played it better
If it wasn’t better, it was just as strong
I would’ve called you up on the telephone that night
But somehow girl, it’d been all wrong
I heard you married a stranger
In a horse and carriage that was covered with gold
Well, you wanted to be different and still fit in I wonder if you feel different at all now that you’re older
Hope you didn’t lose that innocent laughter
Oh, God I hope time didn’t take that away
All those junior high nights underneath the front porch light
A good Catholic girl during the day
Oh oh oh, just watching the time grow
Old enough to know that these memories can’t hurt a thing
Oh oh oh, just watching the time grow
If I saw you today, girl, I wouldn’t even know ya Well, I know it wasn’t that big of a love affair
But boy, it sure seemed like one back then
When I parlay the memories into their proper places
I can see now, we were no more than friends
Ooh, your kisses sure tasted sweet
But I guess any kiss tastes sweet at fifteen
I just hope your touch is as warm to your ol' man
As it seemed like it was to me Oh oh oh, just watching the time grow
Old enough to know that these memories can’t hurt a thing
Oh oh oh, just watching the time grow
If I saw you today, girl, if I could be with you today
I wouldn’t even know ya
Tradução da letra
Estava a ver um filme, na outra noite na TV.
A actriz fez-me lembrar de TI.
A sua atitude, a forma como sorriu
Ela estava a fazer um papel de rapariga, como tu costumavas fazer.
Acho que tocaste melhor.
Se não fosse melhor, era igualmente forte.
Eu ter-te-ia ligado naquela noite.
Mas de alguma forma, rapariga, estava tudo errado.
Ouvi dizer que casaste com um estranho.
Num cavalo e carruagem coberto de ouro
Bem, querias ser diferente e ainda assim encaixar-te. pergunto-me se te sentes diferente agora que és mais velho.
Espero que não tenhas perdido aquele riso inocente.
Meu Deus, espero que o tempo não te tenha tirado isso.
Todas aquelas noites de liceu Debaixo da luz do alpendre da frente
Uma boa menina Católica durante o dia
Oh oh oh, só a ver o tempo crescer
Idade suficiente para saber que estas memórias não magoam nada.
Oh oh oh, só a ver o tempo crescer
Se te visse hoje, miúda, nem te conhecia bem, sei que não foi um grande caso de amor.
Mas, caramba, parecia mesmo uma naquela altura.
Quando coloco as memórias nos seus lugares apropriados
Agora vejo que não éramos mais do que amigos.
Os teus beijos sabem mesmo bem
Mas acho que qualquer beijo sabe bem aos 15 anos.
Só espero que o teu toque seja tão quente para o teu velho homem.
Como me parecia que era para mim oh oh oh Oh, apenas vendo o tempo crescer
Idade suficiente para saber que estas memórias não magoam nada.
Oh oh oh, só a ver o tempo crescer
Se te visse hoje, miúda, se pudesse estar contigo hoje
Nem sequer te conheço.